满庭芳 · 退姜四翁所惠团袄

金 · 马钰

一纪环墙，数年赤脚，挨他寒冷如囚。超然一志，决要行功周。感得神仙下界，向身中、布气如流。无凝滞，冲和上下，相应好因由。
关西牒发我，远来东土，恣意贪求。做天来大错，敢受绵裘。结裹身如圌囤，招谴责、厥疾难瘳。还团袄，潇潇洒洒，褴褛显真修。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 一纪：古代以十二年为一纪。
• 环墙：围绕墙壁，指闭关修炼。
• 赤脚：光脚，形容生活简朴。
• 超然：超脱世俗，心境高远。
• 行功：修行功德。
• 布气：道教术语，指修炼者体内气流分布。
• 凝滞：停滞不前。
• 冲和：道教术语，指阴阳二气和谐。
• 相应：相互呼应，指修炼有成。
• 关西：指陕西一带。
• 牒发：官方文书，指被派遣。
• 东土：指中国东部地区。
• 绵裘：绵软的皮衣，指物质享受。
• 结裹：束缚，指被物质所困。
• 圌囤：圆形的仓库，比喻身体臃肿。
• 谴责：责备。
• 瘳：痊愈。
• 团袄：圆领的棉袄。
• 褴褛：衣衫破烂。
• 真修：真正的修行。

翻译

经历了十二年的闭关修炼，赤脚忍受寒冷如同囚徒。我心怀超然之志，决心完成修行功德。感谢神仙下凡，向我体内注入如流般的气流。没有任何停滞，阴阳二气和谐，修炼成果相互呼应，形成美好的因缘。

关西的官方文书派遣我，远赴东土，放纵地贪图物质享受。这成了天大的错误，我竟敢接受绵软的皮衣。结果身体被物质束缚，变得臃肿，招致责备，疾病难以痊愈。现在我将团袄归还，潇洒自在，衣衫破烂却显露出真正的修行。

赏析

这首作品描绘了作者从闭关修炼到被物质诱惑，最终回归真修的心路历程。通过对比闭关时的艰苦与被物质诱惑后的困境，表达了作者对真正修行的坚持和追求。诗中运用了道教术语和形象的比喻，展现了作者深厚的修行体验和对世俗的超然态度。