清平乐

元 · 郯韶

湘云微度。六曲朱阑暮。帘外香飘梅子树。知有王孙索句。
谁将琼琯吹霞。柳花飞过东家。说与门前去马，断肠休为琵琶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 湘云：湘江上的云雾。
• 微度：轻轻飘过。
• 六曲朱阑：曲折的红色栏杆。
• 暮：傍晚。
• 梅子树：梅树，果实为梅子。
• 王孙：贵族子弟的通称。
• 索句：寻求诗句，指作诗。
• 琼琯：玉制的管乐器，这里指美妙的音乐。
• 吹霞：形容音乐声如霞光般绚烂。
• 柳花：柳树的花，春天开放。
• 东家：东边的邻居。
• 说与：告诉。
• 去马：离去的马。
• 断肠：形容极度悲伤。
• 琵琶：一种弦乐器，常用来表达哀怨之情。

翻译

湘江上的云雾轻轻飘过，傍晚时分，曲折的红色栏杆静立。帘外飘来梅子树的香气，我知道有贵族子弟正在寻求诗句。

是谁在吹奏那如霞光般绚烂的玉管音乐？柳花随风飘过东边的邻居家。告诉门前那即将离去的马儿，不要为了琵琶的哀怨之声而断肠。

赏析

这首作品以湘云、朱阑、梅子树等意象，描绘了一个静谧而充满诗意的傍晚场景。通过“王孙索句”暗示了文人雅士的生活情趣。后两句以音乐和柳花为媒介，表达了离别时的哀愁，但又以“断肠休为琵琶”作结，透露出一种超脱和自我慰藉的情感。整首词语言凝练，意境深远，情感细腻，展现了元代文人独特的审美情趣和情感表达。