浣溪沙 · 寿汪茂盘隐即竹逸戊午四月二十五日

· 陈栎
盘隐谁云必太行。神交李愿蹑遗芳。今朝南极一星光。 野处襟期尤顺适,退藏滋味更悠长。歌中元说寿而康。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名。
  • 寿汪茂盘隐即竹逸戊午四月二十五日:词的标题,表明是为汪茂盘(字隐,号竹逸)在戊午年四月二十五日所作的寿词。
  • 盘隐:指汪茂盘,字隐,号竹逸。
  • 太行:山名,位于今河北、山西一带。
  • 神交:指精神上的交往,不以形迹相交。
  • 李愿:唐代隐士,与韩愈有交往,韩愈曾作《送李愿归盘谷序》。
  • 蹑遗芳:追随前人的遗风。
  • 南极一星光:指南极星,古人认为南极星出现是吉祥的象征。
  • 野处:指隐居在野外。
  • 襟期:抱负,志向。
  • 顺适:顺应自然,舒适自在。
  • 退藏:退隐,隐居。
  • 滋味:指生活的感受。
  • 悠长:长久,深远。
  • 歌中元说寿而康:在歌中表达祝愿长寿和健康。

翻译

谁说盘隐必定要隐居在太行山?我与李愿这样的隐士精神上交往,追随他们的遗风。今天南极星闪耀,预示着吉祥。 在野外隐居,我的志向更加顺应自然,舒适自在;退隐的生活感受更加深远长久。在歌中,我祝愿你长寿且健康。

赏析

这首作品是陈栎为汪茂盘所作的寿词,表达了对隐居生活的向往和对友人的美好祝愿。词中通过对太行山、南极星等自然景象的描绘,以及对李愿等隐士的追慕,展现了作者对隐逸生活的理解和向往。同时,通过“野处襟期尤顺适,退藏滋味更悠长”的描述,传达了隐居生活的自在与深远。整首词语言简练,意境深远,既表达了对友人的祝福,也体现了作者的人生理想。

陈栎

元徽州休宁人,字寿翁。学宗朱熹。宋亡,隐居著书。仁宗延祐初,乡试中选,不赴礼部试,教授于家。性孝友,刚正,动中礼法,与人交,不以势合,不以利迁。善诱学者,谆谆不倦。所居堂名定宇,学者称定宇先生,晚称东阜老人。有《尚书集传纂疏》、《历代通略》、《勤有堂随录》和《定宇集》。 ► 36篇诗文