（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 向风：迎风。
- 长啸：大声呼叫、长声吟啸。表示抒发情感。
- 野鹤：野生的鹤，常用来比喻闲散自由、超凡脱俗之人。这里指秦系。
- 由来：从过去到现在一直如此。
- 不可亲：难以亲近，指秦系有着超脱尘世、不与世俗轻易交往的品性。
- 东归：向东归去。
- 变名姓：改变自己的姓名，有隐姓埋名之意。
- 五湖烟水：“五湖”，一般指具区、洮滆、彭蠡、青草、洞庭五个湖泊，这里泛指江南广大水域；“烟水”，烟雾笼罩的水面，营造出一种朦胧、迷离的意境。
翻译
迎着风，你戴着纱巾大声吟啸，你就如同那向来难以亲近的野鹤一般闲散自由、超脱世俗。明日你就要向东而去，隐姓埋名，在那烟雾朦胧的江南五湖水域之间，又让我到哪里去寻觅你呢？
赏析
这首诗是刘长卿写给秦系的赠别诗。诗的开篇，“向风长啸戴纱巾”一句，以简洁生动的笔触刻画了秦系的形象，迎风长啸、头戴纱巾，尽显其潇洒不羁、不拘于俗的特质，一个超脱尘世的隐士形象跃然纸上 。“野鹤由来不可亲”，将秦系比作野鹤，进一步强化了秦系超脱、难以亲近的形象，暗示他具有不慕名利、远离尘世喧嚣的高洁品性。 后两句“明日东归变名姓，五湖烟水觅何人”，笔锋一转，抒发了诗人对友人即将远去、隐姓埋名的不舍与感慨。“东归变名姓”表明秦系决心彻底归隐，告别过去的生活。“五湖烟水觅何人”，诗人想象着秦系在茫茫的五湖烟水间消失，自己再难寻觅，传达出一种深深的失落与孤寂。整首诗虽字数不多，但意境深远，通过对秦系形象特点的描绘和分别场景、未来去向的想象，表达了诗人对友人的深切情谊以及对其归隐之举的复杂情感，既有赞赏又有不舍。
