僧清顺新作垂云亭

宋 · 苏轼

江山虽有馀，亭榭苦难稳。登临不得要，万象各偃蹇。
惜哉垂云轩，此地得何晚。天公争向背，诗眼巧增损。
路穷朱栏出，山破石壁很。海门浸坤轴，湖尾抱云巘。
葱葱城郭丽，淡淡烟村远。纷纷鸟鹊去，一一渔樵返。
雄观快新获，微景收昔遁。道人真古人，啸咏慕嵇、阮。
空斋卧蒲褐，芒屦每自捆。天怜诗人穷，乞与供诗本。
我诗久不作，荒涩旋锄垦。从君觅佳句，咀嚼废朝饭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 江山虽有馀：意思是江山风景很多。有馀，富足、充裕。
• 亭榭苦难稳：修建亭榭难以有很好的位置。亭榭（tíng xiè），亭子、榭台，供人游赏歇脚的建筑；稳，稳妥合适。
• 登临不得要：登临时如果不得要领。登临，登山临水，游览；要，要领、关键。
• 万象各偃蹇：所见万物就好像各自行事、不配合。万象，万事万物；偃蹇（yǎn jiǎn），不顺利或傲慢等义，此处形容景物好像不顺畅、不配合。
• 天公争向背：老天似乎有意让这里的景色巧妙布局。向背，面向和背向。
• 诗眼巧增损：诗中精彩的地方像是刻意增减妙化而成 。诗眼，诗中最能开拓意旨和表现力最强的关键词句；增损，增加和减少，此处有巧妙调整之意。
• 路穷朱栏出：走到路的尽头红色栏杆出现。路穷，路的尽头；朱栏，红色的栏杆。
• 山破石壁很：此句描绘山与石壁在视野中延伸的样子。“很”通“垠”，边际、界限。山破石壁很意思是山似乎冲破了石壁的边际。
• 海门浸坤轴：海门的潮水似乎浸泡着大地的轴基。海门，海口；坤轴，古人认为大地有轴，坤轴指地轴。
• 湖尾抱云巘：湖的尽头环抱着云雾缭绕的山峰。湖尾，湖的尽头；云巘（yún yǎn），云雾缭绕的山峰。
• 葱葱城郭丽：郁郁葱葱的城郭十分美丽。葱葱，草木茂盛的样子；城郭，内城和外城，此处泛指城市。
• 淡淡烟村远：淡淡的烟雾使村落显得遥远。烟村，烟雾笼罩的村庄。
• 雄观快新获：气势雄伟的景观让人有新发现的快感。雄观，雄伟壮观的景象；快，快意、感到痛快 。
• 微景收昔遁：那些细微的景色把以往隐蔽不见的景致都收拢来。微景，细小的景色；昔遁，过去隐藏未被发现的。
• 道人真古人：指僧清顺有古人的风范。道人，这里指僧清顺；古人，古代有高尚品德、风度的人。
• 啸咏慕嵇、阮：清顺的吟唱和长啸追慕嵇康、阮籍。啸咏，吟啸歌咏；嵇、阮：嵇康和阮籍，魏晋时期的名士，常借诗酒、吟啸表达情怀。
• 空斋卧蒲褐：在空荡的斋房中穿着蒲草编织的衣服和褐色粗布衣服卧着。空斋，空荡荡的僧房；蒲褐，蒲草编织的衣服和褐色粗布衣服。
• 芒屦每自捆：经常自己编织草鞋。芒屦（máng jù），草鞋；捆，编织。
• 乞与供诗本：上天赐予他作为写诗的素材。乞与，赐予；诗本，写诗的素材。
• 荒涩旋锄垦：像荒芜生硬的土地需要赶紧耕种开垦一样。荒涩，荒芜而不流畅；旋，马上、立刻；锄垦，耕种开垦。
• 咀嚼废朝饭：品味诗句连早饭都顾不上吃。咀嚼，本指用牙齿咬碎，此处指反复品味；废，荒废、顾不上。

翻译

江山的美景虽然十分丰富，但是修建亭榭却很难选到一个安稳妥帖的好位置。如果登山临水没有把握要领，那看到的万事万物都好像不怎么配合。可惜啊垂云轩，在此地出现得如此之晚。老天似乎是有意地让这里的景色布局巧妙，那些诗中的精彩之处就像是刻意增减妙化出来的。走到道路的尽头，红色的栏杆突然出现，山峦似乎冲破了石壁的边际。海门的潮水仿佛浸泡着大地的轴基，湖的尽头环抱着云雾缭绕的山峰。郁郁葱葱的城郭十分秀丽，淡淡的烟雾让远方的村落若隐若现。一群群的鸟鹊飞离，一个个渔樵归来。气势雄伟的景观令人有新发现的畅快之感，那些细微的景致仿佛收拢了过去隐藏不见的美景。清顺这人真有古人的风范，他的吟啸歌咏追慕着嵇康和阮籍。他常独自在空荡荡的僧房里，卧着时穿着蒲草编织的衣服与褐色的粗布衣服，还经常自己编织草鞋。上天怜悯诗人清顺的贫苦，赐予他各种景色作为写诗的素材。我已经很久没有写诗了，思维如荒芜生硬的土地，赶快要开垦起来。我要跟着你寻求那些美妙的诗句，反复品味得连早饭都顾不上吃。

赏析

这首诗是苏轼为僧清顺新建成的垂云亭而作。诗的开篇从江山与亭榭的关系说起，引出垂云亭选址不易这一话题。“天公争向背，诗眼巧增损”两句，以生动的笔触强调此地景色是上天巧妙安排，恰似精心雕琢的诗眼。

接下来诗人详细描绘垂云亭周边景色，从“路穷朱栏出”写起，依次展现了山、海门、湖尾、城郭、烟村、鸟鹊、渔樵等景象，有远景有近景，动静结合，构成了一幅宏大而丰富的画卷，让读者如临其境，感受到景色的壮美与秀丽。

后半部分诗人由景及人，描绘了清顺的生活与人格。将清顺比作古人，吟诗啸歌有嵇康、阮籍之风，又写他生活简朴，“空斋卧蒲褐，芒屦每自捆”，凸显其淡泊宁静的心境。诗人认为上天怜悯清顺贫穷，赐予他写诗素材，而自己久未作诗，要从清顺这里觅求佳句，“咀嚼废朝饭”更是生动表现出对清顺诗作的欣赏与沉迷 。整首诗既描绘景致美妙，又塑造出清顺这一高士形象，景、人交相辉映，字里行间也体现出苏轼豪迈洒脱的诗风与对友人的赞叹。