上巳日，与二子迨、过游涂山、荆山，记所见

宋 · 苏轼

此生终安归，还轸天下半。
朅来乘樏庙，复作微禹叹。
从祀及彼呱，像设偶此粲。
秦祖当侑坐，夏郊亦荐裸。
可怜淮海人，尚记弧矢旦。
荆山碧相照，楚水清可乱。
刖人有馀坑，美石肖温瓒。
龟泉木杪出，牛乳石池漫。
小儿强好古，侍史笑流汗。
归时蝙蝠飞，炬火记远岸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 上巳日: 古代节日，农历三月上旬的巳日，人们常在此日举行修禊活动，洗濯除垢，祈求健康。
• 迨、过: 苏轼的儿子苏迨和苏过。
• 涂山、荆山: 地名，涂山位于安徽怀远，荆山则可能指湖北荆门一带，均为古代名山。
• 轸: 指忧虑或怀念。
• 朅来: 去来，这里指前往。
• 樏庙: 古代祭祀用的高大祭坛。
• 微禹叹: 对于大禹治水功绩的感叹。
• 从祀: 随同主要神祇一起受祭祀的其他神灵。
• 呱: 婴儿的哭声。
• 弧矢旦: 指夏朝开国君主启，他以射日而得名，象征着开天辟地。
• 碧相照、清可乱: 形容荆山的翠绿和楚水的清澈。
• 刖人: 古代受刖刑（砍去脚）的人。
• 温瓒: 一种古代玉器，用于祭祀。
• 龟泉木杪出: 龟泉在树梢间流出。
• 牛乳石池漫: 石池里的水像牛奶一样满溢。
• 强好古: 特别喜好古代的事物。
• 侍史笑流汗: 官员们因孩子的好奇而笑得满头是汗。
• 蝙蝠飞、炬火记: 归途中，蝙蝠飞舞，借火炬的光亮辨认远处的岸边。

翻译

在这个上巳节的日子里，我和两个儿子苏迨、苏过一起游览了涂山和荆山，记录下所见所闻。 我的一生究竟该归向何处？心中总是挂念着天下一半的事情。 我们来到古老的祠庙，再次发出对大禹治水的深深感慨。 连那些小神像也排列得如此鲜明，仿佛能感受到秦始皇和夏朝郊祭的场景。 淮海之地的人们，还记得那个射日的启的传说。 荆山的翠绿与楚水的清澈相互映照，美不胜收。 还有那被剁去脚的人留下的坑穴，以及形状酷似温瓒的美丽石头。 龟泉从树梢间涌出，如牛乳般的石池水漫溢。 孩子们对古老的事物好奇不已，官员们在一旁笑着，甚至出了汗。 回家的路上，蝙蝠在空中飞翔，我们借着火把的光芒寻找远方的岸边。

赏析

这首诗是苏轼在出游后对旅途见闻的记录，表达了他对历史遗迹的感慨和对生活的热爱。诗人通过描绘涂山、荆山的自然景色，以及对古代神话和历史人物的联想，展现了他对传统文化的深厚情感。同时，他对孩子们的好奇心和官吏们的随性描述，也透露出生活中的轻松与乐趣。整首诗语言流畅，意境优美，充满了浓厚的生活气息和历史沧桑感。