石苍舒醉墨堂

宋 · 苏轼

人生识字忧患始，姓名粗记可以休。何用草书誇神速，开卷惝恍令人愁。
我尝好之每自笑，君有此病何能瘳。自言其中有至乐，适意无异逍遥游。
近者作堂名醉墨，如饮美酒消百忧。乃知柳子语不妄，病嗜土炭如珍羞。
君于此艺亦云至，堆墙败笔如山丘。兴来一挥百纸尽，骏马倏忽踏九州。
我书意造本无法，点画信手烦推求。胡为议论独见假，只字片纸皆藏收。
不减钟、张君自足，下方罗、赵我亦优。不须临池更苦学，完取绢素充衾裯。

名句

• 君于此艺亦云至，堆墙败笔如山丘。
• 兴来一挥百纸尽，骏马倏忽踏九州。
• 不须临池更苦学，完取绢素充衾裯。
• 胡为议论独见假，只字片纸皆藏收。
• 乃知柳子语不妄，病嗜土炭如珍羞。
• 人生识字忧患始，姓名粗记可以休。
• 自言其中有至乐，适意无异逍遥游。
• 我书意造本无法，点画信手烦推求。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 石苍舒：字才美，京兆（今陕西西安）人。
• 誇：同“夸”。
• 惝恍（chǎng huǎng）：模糊不清，这里指令人精神恍惚。
• 瘳（chōu）：病愈。
• 柳子：柳宗元。
• 倏忽（shū hū）：很快地。

翻译

人生自从识字开始便有了忧患，只要粗略记得姓名就可以停止了。何必用草书来夸赞写字速度神奇，打开书卷就会精神恍惚令人发愁。我曾经喜爱草书常常自己嘲笑自己，你有这毛病又怎能治愈。自己说其中有最大的乐趣，适意时就和逍遥游没什么差别。近来建造了一个堂叫醉墨堂，就像喝美酒能消除百般忧愁。才知道柳宗元的话没有虚妄，那种对奇特事物的癖好就如同珍视泥土木炭一般珍稀。你对于这技艺也称得上达到极致，堆在墙边的废弃笔如同山丘。兴致来了一挥笔就是百张纸用尽，就像骏马快速地踏遍九州。我书写全凭心意自然没有法则，点画随意随手也不追求研究。为何只有我的议论特别受到推崇，即使是只字片纸都被珍藏收留。我书法不逊于钟繇、张芝也自足，在他们之下的罗晖、赵袭我也占优势。不需要再临池苦学，拿那些绢帛来充当被子和床帐。

赏析

这首诗是苏轼对石苍舒书法艺术的评价和议论。既肯定了石苍舒书法的高超技艺，通过如“堆墙败笔如山丘”“兴来一挥百纸尽，骏马倏忽踏九州”等描述，展现出石苍舒创作时的酣畅淋漓与大量投入；又借论书法来抒发自己的艺术观点和人生感慨。苏轼强调自己写字是“意造本无法，点画信手烦推求”，表现出他追求自由、自然的艺术境界。诗的语言幽默风趣，在评价与自我调侃中蕴含着对艺术的深刻思考。