寓居定惠院之东，杂花满山，有海棠一株，土人不知贵也

宋 · 苏轼

江城地瘴蕃草木，只有名花苦幽独。
嫣然一笑竹篱间，桃李漫山总粗俗。
也知造物有深意，故遣佳人在空谷。
自然富贵出天姿，不待金盘荐华屋。
朱唇得酒晕生脸，翠袖卷纱红映肉。
林深雾暗晓光迟，日暖风轻春睡足。
雨中有泪亦凄怆，月下无人更清淑。
先生食饱无一事，散步逍遥自扪腹。
不问人家与僧舍，拄杖敲门看修竹。
忽逢绝艳照衰朽，叹息无言揩病目。
陋邦何处得此花，无乃好事移西蜀。
寸根千里不易致，衔子飞来定鸿鹄。
天涯流落俱可念，为饮一樽歌此曲。
明朝酒醒还独来，雪落纷纷那忍触。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 江城：指黄州。
• 地瘴（zhàng）：南方山林间湿热致病之气。瘴，瘴气，热带或亚热带山林中的湿热空气。这里说黄州这种地方因瘴气而草木繁茂。
• 蕃（fán）草木：使草木茂盛。蕃，繁茂，滋生。
• 嫣然：美好的样子，形容笑容迷人。
• 造物：大自然，创造万物的主宰。
• 金盘荐华屋：在华美的屋子中用金盘供奉（海棠）。荐，供奉，进献。
• 修竹：高高的竹子。修，长，高。
• 无乃：恐怕是。
• 寸根：指海棠的根。

翻译

黄州之地多瘴气，使得草木生长得十分繁茂。但这里只有这株名贵的海棠花，独自生长在这山野之间，无人赏识，十分孤独。 那海棠花在竹篱之间嫣然一笑，漫山遍野的桃李与之相比都显得粗俗不堪。 我也知道大自然这般安排有着深刻的用意，所以才把这佳人般的海棠花放在这幽深的山谷之中。 它天生就有着一种富贵的姿态，根本不需要在华美的屋子里用金盘来供奉。 那花朵如同美人朱唇沾上酒液，脸上泛起红晕；翠绿色的枝叶如美人的衣袖，卷着轻纱，映照着花瓣的红色 。 树林幽深雾气弥漫，早晨明亮的阳光来得很晚，在暖暖的春风中，海棠花好似睡足了一般。 雨中的海棠含着泪水，显得凄惨悲伤；明月之下，无人相伴，却更显清幽美好。 我吃饱饭后没什么事情可做，便悠闲自在地漫步，还不时摸摸自己的肚子。 不管是别人家还是僧舍，我都拄着拐杖随便敲门，只为观赏那高大的竹子。 忽然遇到这绝美的海棠花映照我这衰老之人，我只能叹息着，默默地擦拭着昏花的老眼。 在这偏僻简陋的地方，怎么会有这样美丽的花呢？恐怕是好事之人从西蜀移栽过来的。 要把海棠小小的根从千里之外移来谈何容易呀，或许是像鸿鹄那样的鸟儿衔着种子飞来种下的吧。 我和这海棠花一样在天涯漂泊落魄，都让人感到怜悯。为此我要喝上一杯酒，作这首曲子来歌唱。 等到明天酒醒之后我还会独自前来，那纷纷扬扬如雪般飘落的花瓣，我又哪里忍心去触碰呢。

赏析

这首诗是苏轼在黄州谪居期间所作。诗中以海棠自喻，通过对海棠花的描写与赞叹，抒发了自己的身世之感。

开篇描绘了黄州恶劣的环境以及海棠孤独幽独的处境，奠定了全诗的基调。接着细致地刻画出海棠的美丽姿态，以桃李的粗俗衬托出海棠的高贵不凡，突出海棠“自然富贵出天姿”的脱俗气质。通过对海棠在不同环境下的描写，如“林深雾暗晓光迟，日暖风轻春睡足”“雨中有泪亦凄怆，月下无人更清淑”，将海棠刻画得生动而富有情感。

在写法上，苏轼运用了托物言志的手法，表面写海棠不被人赏识，实则暗喻自己不被朝廷重用，被贬荒蛮之地的境遇。同时，诗中充满了苏轼豁达超脱的情怀，他虽感慨自己与海棠同样飘零天涯，但依然能在欣赏海棠的过程中找到慰藉。整首诗意象丰富，情感细腻而又复杂，语言优美生动，展现出苏轼诗歌的独特艺术魅力。