次韵和子由闻予善射

宋 · 苏轼

中朝鸾鹭自振振，岂信边隅事执鼖。
共怪书生能破的，也如骁将解论文。
穿杨自笑非猿臂，射隼长思逐马军。
观汝长身最堪学，定如髯羽便超群。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 鸾鹭：比喻朝廷中的高官显贵。
• 振振：形容地位显赫、声势盛大。
• 边隅：边疆地区，这里指前线。
• 执鼖：执掌军事，鼖（fēn）古代的一种大鼓，象征指挥。
• 的：箭靶中心。
• 骁将：勇猛的将领。
• 论文：这里指谈论军事策略。
• 穿杨：典故，形容箭术精准，能射中细小目标杨树叶。
• 猿臂：形容臂力过人，像猿猴一样有力。
• 射隼：射杀鹞鹰，隼（sǔn）指小型猛禽。
• 马军：骑兵。
• 长身：身材高大。
• 髯羽：古代勇士的别称，这里指有威武之气的人。

翻译

朝廷里的高官们个个威风凛凛，他们怎能相信一个书生竟然擅长射箭？大家共同惊叹，这个读书人竟能击中靶心，就像英勇的将领也能讨论兵法一样。我自己射箭虽算不上猿臂之力，但每次射杀鹞鹰时，总是想象自己是驰骋在战场的骑兵。看到你那高大的身躯，最适合学习射箭，相信你将来一定能像那些英勇的胡子武士一样出类拔萃。

赏析

这首诗是苏轼回应弟弟苏辙（字子由）关于他射箭技艺的赞美。诗人以朝廷中人才济济的景象开篇，反衬出自己能在射箭这一传统武艺上有所建树的不凡之处。他自嘲射箭并非凭借天生神力，而是凭借智慧与技巧，同时也表达了对弟弟身手敏捷、智勇双全的期待。整首诗寓言于事，既展示了苏轼的幽默感，又展现了他对兄弟才华的赞赏和激励。