注释
蛮蕉：即芭蕉。
风半裂：芭蕉的叶片宽大，且主脉两侧具平行脉，易在外力作用下形成与平行脉同向的裂痕。
狼籍：即狼藉，纵横散乱貌。
砌：台阶。
蛩（qióng）：同「蛩」，蟋蟀。
芳草歇：香草凋萎，不再芬芳。
丁香结：即丁香的花蕾，喩愁绪之郁结难解。唐·李商隐《代赠二首》：「芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。」 回首西南：一指「看晚月」，一指思念上阕中「愁肠学尽丁香结」的佳人。南唐位于今江南一带，北方后周政权曾三度入侵。于二军对峙的淮河遥望南唐诸城，卽是「回首西南」。
晚月：即夜月。
孤雁：离群的孤单的雁，喩下阕中的征夫与上阕中的佳人分离。
孤雁来时：指秋天。南唐地处江南，大雁逢秋来迁。
塞管：塞外胡乐器。以芦以首，竹为管，声悲切。
历历前欢：前度欢愉的场景依然历历在目。
关山：代指戍边生涯。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 蛮蕉：南方的芭蕉。
- 狼籍：亦作“ 狼藉 ”，这里形容纵横散乱的样子。
- 砌（qì）：台阶。
- □声：原词此处缺字，推测可能是虫鸣声之类 。
- 丁香结：丁香的花蕾，常用来比喻愁肠百结。
- 塞管：即羌笛之类的塞外乐器。
翻译
秋天来到，南方的芭蕉被秋风吹得半裂，池塘一片杂乱狼藉，稀疏的荷叶在雨打之下弯折。台阶周围虫鸣声渐渐停歇，那芳草也已枯萎，我的愁肠如同纠结的丁香花蕾。回首望向西南方向，看着傍晚的月亮，一只孤雁飞来，此时塞外的羌笛传来呜咽之声。过去那些清晰难忘的欢乐场景，如今却无处诉说。这漂泊离别的日子，还有到什么时候才会停止呢？
赏析
这首词描绘出一幅凄凉哀婉的秋景图，借景抒情，抒发了主人公深深的愁绪。开篇通过秋风撕裂蛮蕉、雨打疏荷等景象，将萧瑟秋意渲染得浓郁深沉，让人感受到一种衰败与落寞。“绕砌□声芳草歇，愁肠学尽丁香结” 进一步把景物与愁情相融合，以虫声渐歇、芳草凋零表现内心的寂寥，用 “丁香结” 形象地刻画了愁思的纠结难解。下阕 “回首西南看晚月，孤雁来时，塞管声呜咽” 以动态的孤雁、呜咽的塞管，营造出更加凄清的氛围，烘托出主人公内心的孤独和忧伤。末尾 “历历前欢无处说，关山何日休离别” 点明主题，对过往欢乐的怀念和对离别现状的无奈，让人深深体会到离人内心的痛苦与期盼，整首词情景交融，情感真挚深沉 ，具有很强的艺术感染力。
