注释
叵耐：无法容忍，可恨。《敦煌曲子词·鹊踏枝》：「叵耐灵鹊多漫语，送喜何曾有凭据。」
拟：打算。
浑：完全、整个。
新结同心香：此处指结香树。结香先花后叶，枝条柔韧，可以任意打结而不会折断。情侣在树上打结后，有永结同心的寓意。《唐杂曲歌辞·水调歌第五》：「双带仍分影，同心巧结香。」
索莫：也作索寞，意为消沉，没有生气。
金罍：饰金的大型酒器，此处指酒盏。
凭仗：倚着拐杖。
等闲：普通、寻常。
斗作：意为戏耍、玩弄。斗，通「逗」 。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 叵耐（pǒ nài）：不可耐，可恨。
- 索莫：孤寂沮丧的样子。
翻译
真是让人无奈啊，人情太过淡薄，我多次思考，真打算将这一切全然抛开。新结成的同心情谊香气还未消散，怎能辜负当初的约定呢？ 不要在酒樽前神情沮丧，手持金杯，依靠着尽情地饮酒。不要把这当作平常的争斗，与你保证取得长久的欢乐。
赏析
这首词以直率的语言，表达了对人情淡薄的不满和对真挚情感的渴望。上阕开篇“叵耐为人情太薄”直抒胸臆，表达了词人的愤懑之情，随后提到对人情的思考以及对违背当初约定的不满。下阕则着重描写在这种情境下的行为，通过“休向尊前情索莫”劝诫不要沮丧，要借酒消愁，且强调不要把彼此的关系当作寻常的争斗，而要共同保证获取长久的欢乐。整首词情感真挚，语言简洁明快，生动地展现了词人内心的复杂情感和对美好关系的向往。
