声律启蒙 · 上卷 · 一东

清 · 车万育

云对雨，雪对风，晚照对晴空。来鸿对去燕，宿鸟对鸣虫。三尺剑，六钧弓，岭北对江东。人间清暑殿，天上广寒宫。两岸晓烟杨柳绿，一园春雨杏花红。两鬓风霜，途次早行之客；一蓑烟雨，溪边晚钓之翁。
沿对革，异对同，白叟对黄童。江风对海雾，牧子对渔翁。颜巷陋，阮途穷，冀北对辽东。池中濯足水，门外打头风。梁帝讲经同泰寺，汉皇置酒未央宫。尘虑萦心，懒抚七弦绿绮；霜华满鬓，羞看百炼青铜。
贫对富，塞对通，野叟对溪童。鬓皤对眉绿，齿皓对唇红。天浩浩，日融融，佩剑对弯弓。半溪流水绿，千树落花红。野渡燕穿杨柳雨，芳池鱼戏芰荷风。女子眉纤，额下现一弯新月；男儿气壮，胸中吐万丈长虹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 钧：古代重量单位，一钧等于三十斤。
• 车万育：（chē wàn yù），清初学者。
• 次：停留。
• 皤：（pó），形容白色。
• 绿绮：琴名。

翻译

云与雨相对，雪与风相对，傍晚的阳光与晴朗的天空相对。飞来的大雁与飞去的燕子相对，栖息的鸟与鸣叫的虫相对。三尺长的剑，六钧重的弓，岭北与江东相对。人间有清暑殿，天上有广寒宫。河两岸晨雾笼罩杨柳翠绿，满园春雨润泽杏花艳红。两鬓斑白如霜，是那旅途中小憩后清晨赶路的客人；身披蓑衣在烟雨中，是那溪边傍晚垂钓的老翁。 因袭与变革相对，差异与相同相对，白发老人与黄口小儿相对。江风与海雾相对，牧童与渔翁相对。颜回居住在陋巷，阮籍到了途穷困境，冀北与辽东相对。池中的洗脚水，门外吹来的逆风。梁武帝在同泰寺讲经，汉武帝在未央宫设酒宴。心中杂念萦绕，懒得弹抚那绿绮琴；两鬓满是寒霜，羞于去照那百炼的铜镜。 贫穷与富裕相对，阻塞与畅通相对，乡野老人与溪边孩童相对。白色的鬓发与青黑的眉毛相对，洁白的牙齿与红润的嘴唇相对。天空广阔浩渺，阳光温暖和煦，佩剑与弯弓相对。半条溪流水碧绿，千树落花红艳。荒野渡口燕子穿过杨柳细雨，美丽的池塘鱼儿嬉戏在菱叶荷花风中。女子纤细的眉毛，像额下出现一弯新月；男儿豪迈的气概，似胸中吐出万丈长虹。

赏析

这篇《声律启蒙》对仗工整，节奏明快。从自然景象如云、雨、雪、风、鸿、燕、晓烟、春雨等，到人物如早行之客、晚钓之翁，以及各种场景如清暑殿、广寒宫等，展现了丰富的画面和情境。既包含了历史典故如颜回、阮籍、梁武帝等，又有日常生活中的元素如佩剑、弯弓等。通过这些对仗的词句，生动地描绘出世间万物的多样与和谐，同时也能感受到文字韵律之美。它不仅有助于提高诗词创作和欣赏水平，也能让读者领略到中国语言文化的博大精深和独特魅力。