声律启蒙 · 下卷 · 一先

清 · 车万育

晴对雨，地对天，天地对山川。山川对草木，赤壁对青田。郏鄏鼎，武城弦，木笔对苔钱。金城三月柳，玉井九秋莲。何处春朝风景好，谁家秋夜月华圆。珠缀花梢，千点蔷薇香露；练横树杪，几丝杨柳残烟。
前对后，后对先，众丑对孤妍。莺簧对蝶板，虎穴对龙渊。击石磬，观韦编，鼠目对鸢肩。春园花柳地，秋沼芰荷天。白羽频挥闲客坐，乌纱半坠醉翁眠。野店几家，羊角风摇沽酒旆；长川一带，鸭头波泛卖鱼船。
离对坎，震对乾，一日对千年，尧天对舜日，蜀水对秦川。苏武节，郑虔毡，涧壑对林泉。挥戈能退日，持管莫窥天。寒食芳辰花烂熳，中秋佳节月婵娟。梦里荣华，飘忽枕中之客；壶中日月，安闲市上之仙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 郏鄏（jiá rǔ）：古地名，周朝的东都。
• 木笔：即辛夷，一种植物。
• 苔钱：苔藓的别名。
• 莺簧：形容黄莺的叫声像笙簧奏乐一样动听。
• 蝶板：蝴蝶的翅膀。
• 龙渊：宝剑名，也指深渊。
• 韦编：用熟牛皮绳把竹简编联起来，这里指勤奋读书。
• 鸢（yuān）肩：形容人两肩像鹰一样耸立。
• 羊角：指旋风。
• 旆（pèi）：旗帜。

翻译

晴天对下雨，大地对高天，天地对山川。山川对草木，赤壁对青田。郏鄏的鼎，武城的弦，木笔花对苔钱。金城三月的柳树，玉井九月的莲花。在什么地方春天的早晨风景美好，谁家秋天的夜晚月光圆满。珍珠点缀在花梢上，有千点蔷薇散发着香露；白色的绢带横在树梢，有几丝杨柳飘着残烟。 前面对后面，后面对前面，众多丑陋的对孤单美丽的。黄莺动听的叫声对蝴蝶的翅膀，老虎的洞穴对龙的深渊。敲击石磬，观看韦编，老鼠的眼睛对像鹰一样耸立的肩膀。春天的园子里满是花和柳，秋天的池沼里长满菱角和荷花。白色的羽毛频繁挥动是悠闲的客人坐着，黑色的纱帽半坠是醉酒的老翁在睡觉。荒野的店铺有几家，旋风摇动着卖酒的旗子；长长的河流一带，鸭头状的波浪上漂浮着卖鱼的船。 离卦对坎卦，震卦对乾卦，一天对一千年，尧统治的天对舜统治的天，蜀地的水对秦川。苏武出使持节，郑虔用的毛毡，山涧沟壑对山林泉水。挥舞长戈能够使太阳后退，拿着笔不要妄想窥探天空。寒食节美好的时光花朵灿烂繁多，中秋节美好节日明月美好。在梦里的荣华富贵，就像睡在枕头上虚幻的客人；酒壶中蕴含的日月，是安闲处在市井中的仙人。

赏析

这篇《声律启蒙》的内容对仗工整，韵律和谐，通过丰富多样的词汇和意象，展现了大自然的景色和丰富的生活场景。从晴雨天地到山川草木，从春花秋月到人事活动，描绘出一幅生动的生活画卷。如“金城三月柳，玉井九秋莲”“珠缀花梢，千点蔷薇香露；练横树杪，几丝杨柳残烟”等句，以细腻的笔触勾勒出美丽的景致。通过前后、众丑孤妍、莺簧蝶板等对比，充满了节奏感和艺术魅力。同时，还融入了历史典故和文化内涵，苏武节、郑虔毡等，使文字具有深厚的文化底蕴，让读者在欣赏优美语言的同时，也能了解到传统文化的魅力。整篇作品兼具文学性、知识性和趣味性，是启蒙学童声律知识和陶冶情操的佳作。