声律启蒙 · 上卷 · 八齐

清 · 车万育

岩对岫，涧对溪，远岸对危堤。鹤长对凫短，水雁对山鸡。星拱北，月流西，汉露对汤霓。桃林牛已放，虞坂马长嘶。叔侄去官闻广受，弟兄让国有夷齐。三月春浓，芍药丛中蝴蝶舞；五更天晓，海棠枝上子规啼。
云对雨，水对泥，白璧对玄圭。献瓜对投李，禁鼓对征鼙。徐稚榻，鲁班梯，凤翥对鸾栖，有官清似水，无客醉如泥。截发惟闻陶侃母，断机只有乐羊妻。秋望佳人，目送楼头千里雁；早行远客，梦惊枕上五更鸡。
熊对虎，象对犀，霹雳对虹霓。杜鹃对孔雀，桂岭对梅溪。萧史凤，宋宗鸡，远近对高低。水寒鱼不跃，林茂鸟频栖。杨柳和烟彭泽县，桃花流水武陵溪。公子追欢，闲骤玉骢游绮陌；佳人倦绣，闷欹珊枕掩香闺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 岫（xiù）：山洞，也可指代峰峦。
• 凫（fú）：水鸟，俗称“野鸭”。
• 虞坂：古地名。
• 子规：即杜鹃鸟。
• 玄圭（guī）：一种黑色的玉器。
• 翥（zhù）：向上飞。
• 彭泽县：在今江西省。

翻译

山岩与山峰相对，山涧与溪流相对，遥远的水岸与高险的堤坝相对。仙鹤的腿长与野鸭的腿短相对，水雁与山鸡相对。星星环绕着北斗，月亮向西边流逝，汉武帝时的承露盘的露水与成汤时的霓。桃林那里牛已经被放掉，虞坂上骏马长久地嘶鸣。疏广叔侄辞去官职，伯夷叔齐兄弟互相推让国家。三月春色正浓，芍药丛中有蝴蝶飞舞；五更天刚亮，海棠枝上有子规啼叫。 云与雨相对，水与泥相对，白色的玉璧与黑色的玉圭相对。献瓜果与投桃李相对，宫中禁鼓与出征的军鼓相对。徐稚的坐榻，鲁班制造的梯子，凤凰向上飞与鸾鸟栖息相对，有官员清廉如水，没有客人醉酒如烂泥。只听说陶侃的母亲剪下头发，只有乐羊子的妻子剪断织机上的布。秋天盼望佳人，目光追送楼头上千里飞翔的大雁；早晨远行的客人，在梦中被五更的鸡叫声惊醒。 熊与虎相对，大象与犀牛相对，霹雳与彩虹相对。杜鹃鸟与孔雀相对，桂岭与梅溪相对。萧史的凤凰，宋处宗的鸡，远与近相对，高与低相对。水寒冷鱼儿不跳跃，树林茂密鸟儿频繁栖息。杨柳如烟的彭泽县，桃花随流水的武陵溪。公子追求欢乐，悠闲地骑着白马在繁华的街道上游玩；佳人厌倦刺绣，烦闷地斜靠在珊瑚枕上，关闭在香闺中。

赏析

这三段内容对仗工整，音韵和谐，描绘了丰富多样的自然景象、人物典故和生活场景。从自然元素的对比，如岩岫、涧溪等，到动物的对照，如鹤凫、雁鸡等，展现了自然世界的多样与美妙。典故的运用，如疏广叔侄、伯夷叔齐等，增添了文化内涵和历史厚重感。描述场景如三月春色、五更之景等，富有生活气息。通过这些对仗和描写，生动地展现了中国传统文化中的诸多方面，给人以美的享受和文化的熏陶。