声律启蒙 · 上卷 · 十一真

清 · 车万育

邪对正，假对真，獬豸对麒麟。韩卢对苏雁，陆橘对庄椿。韩五鬼，李三人，北魏对西秦。蝉鸣哀暮夏，莺啭怨残春。野烧焰腾红烁烁，溪流波皱碧粼粼。行无踪，居无庐，颂成酒德；动有时，藏有节，论著钱神。
哀对乐，富对贫，好友对嘉宾。弹冠对结绶，白日对青春。金翡翠，玉麒麟，虎爪对龙麟。柳塘生细浪，花径起香尘。闲爱登山穿谢屐，醉思漉酒脱陶巾。雪冷霜严，倚槛松筠同傲岁；日迟风暖，满园花柳各争春。
香对火，炭对薪，日观对天津。禅心对道眼，野妇对宫嫔。仁无敌，德有邻，万石对千钧。滔滔三峡水，冉冉一溪冰。充国功名当画阁，子张言行贵书绅。笃志诗书，思入圣贤绝域；忘情官爵，羞沾名利纤尘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 獬豸（xiè zhì）：中国古代神话传说中的神兽。
• 韩卢：战国时韩国的名犬。
• 庄椿：《庄子·逍遥游》中说，上古有大椿树，以八千岁为春，八千岁为秋。
• 韩五鬼：唐朝的韩愈曾写《送穷文》，说命穷、智穷、学穷、文穷、交穷为“五鬼”。
• 李三人：李白《月下独酌》诗中有“举杯邀明月，对影成三人”的句子。
• 翡翠：一种鸟。

翻译

邪与正相对，假与真相对，獬豸与麒麟相对。韩卢犬与苏雁相对，陆绩的橘子与庄椿相对。韩愈的“五鬼”，与李白诗中的“三人”相对，北魏与西秦相对。蝉在傍晚夏天鸣叫悲哀，黄莺在残春婉转鸣啼哀怨。野外的大火火焰升腾红通通，溪流的水波皱起碧粼粼。行为没有踪迹，居处没有房屋，赞颂成就了《酒德颂》；行动有一定时候，收藏有一定节制，论述著就了《钱神论》。 悲哀与欢乐相对，富有与贫穷相对，好友与嘉宾相对。弹去帽子上的灰尘准备做官与系好印绶相对，白天与青春相对。金翡翠鸟，玉麒麟，老虎的爪子与龙的鳞片相对。柳塘里生出细细波浪，花径上飞起香气尘土。悠闲时喜爱登山穿着谢灵运发明的木屐，醉酒时想着过滤酒脱下陶渊明那样的头巾。雪冷霜严的时候，倚着栏杆的松竹一同傲对岁月；太阳晚起风很温暖，满园的花和柳各自争着春天。 香气与火焰相对，煤炭与柴薪相对，日观峰与天津桥相对。禅心与道眼相对，村野妇人与宫廷嫔妃相对。仁爱就没有敌人，道德就会有邻居，一万石与一千钧相对。滔滔的三峡水，缓缓流动的一溪冰。赵充国的功名应当被画在麒麟阁上，子张的言行贵在书写在绅带上。坚定志向致力于诗书，思想进入圣贤的极高境界；忘却感情于官爵，羞于沾染名利的丝毫灰尘。

赏析

这三段对仗工整，意象丰富，涵盖了自然、人物、情感、品德等诸多方面的内容。通过对比、比喻等修辞手法，生动形象地展现了各种情境和观念。如“蝉鸣哀暮夏，莺啭怨残春”以蝉和莺的鸣叫表现季节的更替和时光的流转；“雪冷霜严，倚槛松筠同傲岁；日迟风暖，满园花柳各争春”既呈现了不同的自然环境，又体现出生命力的顽强和活力，同时也反映出人生的不同状态和境遇。整体语言典雅，韵味无穷，体现了中国传统文化的韵味和魅力。