声律启蒙 · 上卷 · 二冬

清 · 车万育

春对夏，秋对冬，暮鼓对晨钟。观山对玩水，绿竹对苍松。冯妇虎，叶公龙，舞蝶对鸣蛩。衔泥双紫燕，课蜜几黄蜂。春日园中莺恰恰，秋天塞外雁雍雍。秦岭云横，迢递八千远路；巫山雨洗，嵯峨十二危峰。
明对暗，淡对浓，上智对中庸。镜奁对衣笥，野杵对村舂。花灼烁，草蒙茸，九夏对三冬。台高名戏马，斋小号蟠龙。手擘蟹螯从毕卓，身披鹤氅自王恭。五老峰高，秀插云霄如玉笔；三姑石大，响传风雨若金镛。
仁对义，让对恭，禹舜对羲农。雪花对云叶，芍药对芙蓉。陈后主，汉中宗，绣虎对雕龙。柳塘风淡淡，花圃月浓浓。春日正宜朝看蝶，秋风那更夜闻蛩。战士邀功，必借干戈成勇武；逸民适志，须凭诗酒养疏慵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 暮鼓：寺庙中晚上击鼓。
• 晨钟：寺庙中早晨敲钟。
• 冯妇：古男子名，善于打虎。
• 蛩（qióng）：蟋蟀。
• 恰恰：形容鸟叫声音和谐动听。
• 雍雍：形容大雁叫声和谐。
• 迢递（tiáo dì）：遥远的样子。
• 嵯峨（cuó é）：山势高峻。
• 奁（lián）：妇女梳妆用的匣子。
• 笥（sì）：盛饭或衣物的方形竹器。
• 灼烁：鲜明光彩的样子。
• 蒙茸：形容草木蓬松。
• 戏马：即戏马台。
• 蟠龙：指蟠龙斋。
• 擘（bāi）：分开，剥开。
• 鹤氅（chǎng）：用鸟羽制成的外套。
• 金镛：古代的一种乐器。
• 干戈：古代兵器，这里指战争。

翻译

春天对应夏天，秋天对应冬天，晚上的鼓对应早晨的钟。观赏山景对应游玩水景，绿色的竹子对应青色的松树。像冯妇一样的打虎者，像叶公那样喜欢假龙，飞舞的蝴蝶对应鸣叫的蟋蟀。嘴里衔着泥土的一对紫燕，采集花蜜的几只黄蜂。春日的园子里黄莺叫声和谐动听，秋天在塞外大雁的叫声和谐。秦岭上云朵横亘，绵延八千远的路途；巫山被雨冲洗，高峻的十二座危险山峰。

明亮对应黑暗，淡薄对应浓厚，有上等智慧的人对应秉持中庸之道的人。梳妆镜匣对应衣箱，野外的捣衣杵对应村里的舂米声。花儿鲜明光彩，草木蓬松，炎热的夏天对应寒冷的冬天。高台有著名的戏马台，小斋有号称蟠龙的斋。亲手剥开蟹螯是像毕卓那样，身披鹤氅就像王恭。五老峰高耸，秀丽地直插云霄像玉做的笔；三姑石很大，在风雨中传来的声响好像金镛。

仁厚对应义行，谦让对应恭敬，大禹、舜帝对应伏羲、神农。雪花对应云形的树叶，芍药花对应芙蓉花。陈后主，汉中宗，有文采的人对应雕刻龙的巧匠。柳塘边风很轻柔，花圃中月色很浓厚。春天正适合早上看蝴蝶，秋天就更适合夜晚听蟋蟀声。战士要获取功劳，必然要凭借战争来成就勇武；隐士要适宜自己的志向，必须凭借诗歌美酒来滋养自在闲适。

赏析

这篇《声律启蒙》对仗工整，音韵和谐，内容丰富多样。它涵盖了自然景观、人物典故、季节气候等诸多方面，用简洁而优美的语言描绘出丰富多彩的景象和情境。如“春日园中莺恰恰，秋天塞外雁雍雍”生动地展现出不同季节里自然界的声响；“秦岭云横，迢递八千远路；巫山雨洗，嵯峨十二危峰”则充分体现了山川的壮丽之美。同时，通过提及诸多历史人物和典故，如冯妇、叶公、陈后主等，增加了文化内涵和知识性。整篇作品不仅具有文学欣赏价值，还对学习对仗、韵律等方面有着重要的启示和帮助。