声律启蒙 · 上卷 · 十四寒

清 · 车万育

多对少，易对难，虎踞对龙蟠。龙舟对凤辇，白鹤对青鸾。风淅淅，露漙漙，绣毂对雕鞍。鱼游荷叶沼，鹭立蓼花滩。有酒阮貂奚用解，无鱼冯铗必须弹。丁固梦松，柯叶忽然生腹上；文郎画竹，枝梢倏尔长毫端。
寒对暑，湿对干，鲁隐对齐桓。寒毡对暖席，夜饮对晨餐。叔子带，仲由冠，郏鄏对邯郸。嘉禾忧夏旱，衰柳耐秋寒。杨柳绿遮元亮宅，杏花红映仲尼坛。江水流长，环绕似青罗带；海蟾轮满，澄明如白玉盘。
横对竖，窄对宽，黑志对弹丸。朱帘对画栋，彩槛对雕栏。春既老，夜将阑，百辟对千官。怀仁称足足，抱义美般般。好马君王曾市骨，食猪处士仅思肝。世仰双仙，元礼舟中携郭泰，人称连壁，夏侯车上并潘安。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 淅淅：象声词，形容轻微的风声。
• 漙漙（tuán tuán）：形容露水多。
• 毂（gǔ）：车轮中心的圆木。
• 鞍：马背上的坐垫。
• 阮貂：指阮孚，他喜好饮酒，曾以金貂换酒。
• 冯铗：即冯谖的长铗。
• 丁固：字孟仁。
• 柯叶：树枝和树叶。
• 郏鄏（jiá rǔ）：古地名，周朝东都。
• 叔子带：晋代羊祜字叔子，常佩带。
• 仲由冠：子路字仲由，戴着帽子。
• 海蟾：月亮的代称。
• 辟：指诸侯或大臣。

翻译

多与少相对，容易与困难相对，虎踞与龙蟠相对。龙舟与凤辇相对，白鹤与青鸾相对。风微微作响，露水很多，华丽的车毂与精美的马鞍相对。鱼儿在长有荷叶的池塘中游玩，白鹭站在长有蓼花的滩涂上。阮孚有酒何用解金貂，冯谖无鱼就必须弹长铗。丁固梦到松树，树枝树叶忽然在他腹部生长；文与可画竹，枝梢瞬间就在毫端长出。

寒冷与炎热相对，潮湿与干燥相对，鲁隐公与齐桓公相对。冰冷的毛毡与温暖的坐席相对，夜晚饮酒与早晨进餐相对。叔子常带的带子，仲由戴的帽子，郏鄏与邯郸相对。好的禾苗担忧夏天干旱，衰败的柳树耐得住秋天寒冷。杨柳翠绿遮蔽陶渊明的宅子，杏花红艳映照孔子的讲坛。江水长久流淌，环绕像青色的罗带；月亮圆满，明亮如同白玉盘。

横与竖相对，窄与宽相对，黑痣与弹丸相对。红色的帘子与彩绘的栋梁相对，彩色的栏杆与雕花的栏杆相对。春天已经衰老，夜晚将要结束，诸侯和众官相对。心怀仁义就会被称赞勇武，秉持道义就会被赞美美好。喜好骏马的君王曾经不惜千金买马骨，爱食猪肉的处士仅仅想着猪肝。世人敬仰两位仙人，李膺在船中携带郭泰，人们称赞珠联璧合，夏侯玄在车中与潘安一起。

赏析

这段《声律启蒙》内容丰富，对仗工整，音韵和谐。通过诸多的对比，如多与少、寒与暑等，展现了汉语在词汇和语义上的丰富性和对称性。每一组对仗都富有意境，如龙舟凤辇展现出华贵的场景，白鹤青鸾体现出祥瑞之象。用典也十分自然贴切，如“有酒阮貂奚用解，无鱼冯铗必须弹”等，增强了文化内涵。同时，对自然景色和人物事迹的描述，让人在吟诵中感受到一种雅趣和美感，如描述江水和月亮的语句。整体既有助于初学者学习对仗和押韵，也具有较高的文学欣赏价值。