声律启蒙 · 上卷 · 六鱼

清 · 车万育

无对有，实对虚，作赋对观书。绿窗对朱户，宝马对香车。伯乐马，浩然驴，弋雁对求鱼。分金齐鲍叔，奉璧蔺相如。掷地金声孙绰赋，回文锦字窦滔书。未遇殷宗，胥靡困傅岩之筑；既逢周后，太公舍渭水之渔。
终对始，疾对徐，短褐对华裾。六朝对三国，天禄对石渠。千字策，八行书，有若对相如。花残无戏蝶，藻密有潜鱼。落叶舞风高复下，小荷浮水卷还舒。爱见人长， 共服宣尼休假盖；恐彰己吝，谁知阮裕竟焚车。
麟对凤，鳖对鱼，内史对中书。犁锄对耒耜，畎浍对郊墟。犀角带，象牙梳，驷马对安车。青衣能报赦，黄耳解传书。庭畔有人持短剑，门前无客曳长裾。波浪拍船，骇舟人之水宿；峰峦绕舍，乐隐者之山居。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 驹（jū）：少壮的马。
• 弋（yì）：用带绳子的箭射鸟。
• 鲍叔：春秋时期齐国大夫鲍叔牙。
• 蔺相如：战国时期赵国大臣。
• 孙绰：东晋文学家。
• 窦滔：东晋大臣。
• 胥靡：古代服役的奴隶或刑徒。
• 褐（hè）：粗布衣服。
• 裾（jū）：衣服的前襟或后襟。
• 六朝：东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
• 天禄：汉代阁名。
• 石渠：汉代阁名。
• 有若：孔子弟子。
• 相如：指司马相如。
• 耒耜（lěi sì）：古代耕地用的农具。
• 畎浍（quǎn kuài）：田间的水沟。
• 郊墟：郊外的废墟。
• 青衣：古代戏曲中旦角的一种。
• 黄耳：陆机的狗。

翻译

没有对应有，实在对应虚幻，写赋对应读书。绿色的窗户对应红色的门，名贵的马对应华丽的车。伯乐相中的马，孟浩然骑的驴，射雁对应捕鱼。鲍叔牙分钱与管仲，蔺相如奉和氏璧给秦王。孙绰的赋扔在地上有金属之声，窦滔的书信如回文锦字。没有遇到殷高宗时，傅说只是受困于傅岩筑墙的奴隶；已经遇到周王后，姜太公舍弃渭水垂钓的生活。 结束对应开始，快速对应缓慢，粗布短衣对应华丽的长衣。六朝对应三国，天禄阁对应石渠阁。千字的谋略，八行的书信，有若对应相如。花残了就没有嬉戏的蝴蝶，水藻茂密处有潜伏的鱼。落叶在风中飞舞时高时低，小荷在水面漂浮时卷时舒。喜欢看见别人长处，大家都佩服孔子不借伞的美德；害怕显露出自己的吝啬，谁知道阮裕竟然烧掉车子。 麒麟对应凤凰，鳖对应鱼，内史对应中书。犁和锄头对应耒耜，田间水沟对应郊外废墟。犀角做成的腰带，象牙制成的梳子，四匹马拉的车对应舒适的车子。戏曲中的青衣能传达赦免令，陆机的黄耳能传递书信。庭院旁边有人拿着短剑，大门前没有客人拖着长衣。波浪拍打着船舷，使船中的人害怕在水上住宿；峰峦环绕着房屋，使隐居者乐于在此居住。

赏析

这篇《声律启蒙》内容丰富，对仗工整。它通过一系列的词语对举，展现了丰富的词汇和多样的意象，涵盖了历史、文化、自然等诸多方面。从“无对有”到“麟对凤”，每一组对句都精确而巧妙，不仅在形式上富有美感，还蕴含着一定的知识和道理。它可以帮助读者提高对语言的感知和运用能力，同时也能增长见识，让人领略到中华文化的博大精深和优美韵味。其中“落叶舞风高复下，小荷浮水卷还舒”等句子生动地描绘了自然景象，具有很强的画面感。