金错刀二首

【其一】 双玉斗,百琼壶,佳人欢饮笑喧呼。 麒麟欲画时难偶,鸥鹭何猜兴不孤。 歌婉转,醉模糊,高烧银烛卧流苏。 只销几觉懵腾睡,身外功名任有无。 【其二】 日融融,草芊芊,黄莺求友啼林前。 柳条袅袅拖金线,花蕊茸茸簇锦毡。 鸠逐妇,燕穿帘,狂蜂浪蝶相翩翩。 春光堪赏还堪玩,恼杀东风误少年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 金错刀:词牌名。
  • 玉斗:玉制的酒器。
  • 琼壶:玉制的壶。
  • 麒麟:指麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中。汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。后多以画像于麒麟阁表示卓越的功勋和最高的荣誉。这里借指功成名就。(“麒”读音:qí;“麟”读音:lín)
  • 鸥鹭:鸥鸟和鹭鸟的统称。常比喻隐退者。
  • 懵腾:迷糊、昏沉。 (“懵”读音:měng )
  • 融融:温暖的样子。
  • 芊芊:草木茂盛的样子。(“芊”读音:qiān)
  • 袅袅:柔弱细长的样子。(“袅”读音:niǎo)
  • 茸茸:柔细浓密的样子。

翻译

【其一】 两只玉制的酒斗,百只玉制的酒壶,佳人们欢快地饮酒,欢笑呼喊声不断。想要功成名就实在太难,好在像鸥鹭一样隐退倒也自在不孤单。 歌声婉转,醉意朦胧,高烧的银烛照着挂有流苏的床榻。只需睡上几觉,在迷糊中沉睡,身外的功名利禄任凭它有没有吧。 【其二】 阳光温暖,草木茂盛,黄莺在林前啼叫着寻求伴侣。柳枝条条柔软细长如同拖着金线,花蕊柔细浓密簇拥如锦毡。 斑鸠追逐雌鸟,燕子穿过帘幕,狂蜂浪蝶相伴翩翩飞舞。春光值得欣赏也值得游玩,恼人的是东风误了少年时光。

赏析

【其一】 这首词上阕描绘了佳人欢饮的热闹场景,以及对功成名就之难的感慨,转而表达出对隐退生活的向往。下阕描写醉酒后的情景,体现出词人对身外功名的超脱态度。整首词语言优美,意境闲适,通过对饮酒作乐、醉卧休息的描写,传达出一种对世俗功名的淡泊和对自在生活的追求。 【其二】 此词上阕通过对春日温暖的阳光、茂盛的草木、啼叫的黄莺等自然景象的描绘,展现出春天的生机勃勃。下阕则描写了各种动物的活动,以及春光的美好与诱人,同时也流露出对时光易逝的感慨。整首词色彩鲜明,画面感强,生动地表现了春天的美好和少年对时光的珍惜与无奈。

冯延巳

冯延巳

冯延巳,又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。 ► 104篇诗文