忆江南 其二

今日相逢花未发,正是去年,别离时节。 东风次第有花开,恁时须约却重来。 重来不怕花堪折,秪恐明年花发人离别。 别离若向百花时,东风弹泪有谁知。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 恁时:那时(“恁”,读音为“nèn”)
  • 秪恐:只恐(“秪”,读音为“zhī”)

翻译

今天我们相逢时花儿还未开放,正是去年我们分别的时节。春风依次吹拂,花儿会渐次开放,到那时一定要再相约前来。再来时不怕花儿被折下,只是担心明年花儿开放时又有人要离别。如果离别在百花盛开的时候,那春风吹动着泪水又有谁知道呢?

赏析

这首词围绕着相逢与别离的情感展开。上阕通过今昔对比,强调了相逢的时机与去年别离时节的呼应,流露出一种时光流转的感慨。下阕则表达了对未来再次相聚的期待,以及对离别可能再次发生的担忧,进一步深化了离愁别绪。整首词语言简洁,情感真挚,以花为喻,借东风、花儿等自然景象烘托出离别的悲伤和对相聚的渴望,意境凄美,让人感同身受。

冯延巳

冯延巳

冯延巳,又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。 ► 104篇诗文