金缕曲 · 「绿遍池塘草」用梅影书屋词句

现代 · 汪精卫

绿遍池塘草。更连宵、凄其风雨，万红都渺。寡妇孤儿无穷泪，算有青山知道。早染出龙眠画稿。一片春波流日影，过长桥、又把平堤绕。看新冢，添多少。
故人落落心相照。叹而今、生离死别，总寻常了。马革裹尸仍未返，空向墓门凭吊。只破碎山河难料。我亦疮痍今满体，忍须臾、一见欃枪扫。逢地下，两含笑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 凄其：形容寒冷或凄凉。
• 万红都渺：指众多花卉都凋零不见，这里“万红”代指各种花朵，“渺”指消失不见 。
• 龙眠：此处或借用李公麟别号龙眠居士之意，暗示如画般的景色，诗人借自然之景以抒情感。
• 欃枪（chán qiāng）：彗星的别名，古人认为它是不祥之星，此处指代战争、祸乱等。

翻译

池塘四周都长满了翠绿的青草。接连几个夜晚，风雨交加，透着阵阵凄凉，往日缤纷的繁花如今都已消失得无影无踪。那些寡妇和孤儿流着无尽的泪水，大概也只有那青山能够知晓他们的哀伤。这片景色仿若早已绘就成一幅龙眠居士笔下那样美好的画稿。春日的波光倒映着太阳的光影，水流过那长长的桥，又环绕着平坦的堤坝。看看那新添的坟墓，不知增加了多少。 往日的故交虽然渐渐稀少，但彼此心意相通。可叹如今啊，生离死别的事情已经变得稀松平常。那些战死疆场的人，连马革裹尸的机会都没有，只能对着他们的墓门空自凭吊。只是这破碎的山河未来难以预料。我如今也是满身创伤，只盼能忍耐片刻，亲眼看到那战争祸乱被一扫而光。到那时若在地下与故人相逢，我们定能相视含笑。

赏析

汪精卫这首《金缕曲》呈现出一种复杂且哀伤的情感氛围。上阕描绘出一幅风雨摧残、繁花凋零的春日衰败景象，借景抒情，由风雨中的池塘青草、消失的繁花引入寡妇孤儿的泪水，渲染出战争给人们带来的痛苦与凄凉。“龙眠画稿”的巧妙运用，虽展示了如画景色，却为下文的哀伤增添了几分历史与艺术般的凝重感。流动的春波、新添的坟墓，进一步加深了时光流逝与生命无常的情感基调。

下阕则将笔触深入到人情世态与家国命运。对故交情谊的珍视与现实中生死离别的寻常形成鲜明对比，凸显出时代动荡下人们命运的无奈。对战场牺牲者未得归葬的凭吊，饱含着对逝者的追思与悲凉。“破碎山河难料”直接抒发对国家命运的忧虑，“我亦疮痍今满体”说出自身历经波折的伤痛。结尾“逢地下，两含笑”以一种浪漫的想象，表达出渴望看到祸乱平息的迫切心愿，在沉重的现实中稍带出一丝憧憬与慰藉。

然而，值得注意的是汪精卫日后走向卖国求荣之路，这首词所呈现的情感真实性与他后来的行径产生了巨大的反差，成为了历史复杂与人性多面性的一个特殊映照。这首词在艺术表现上通过层层推进的方式来抒发情感，情景交融的手法运用得较为出色，但由于作者人生轨迹出现的严重偏差，又使得此词具有别样的沧桑与复杂意味 。