正宫 · 绿么遍 · 自述

元 · 乔吉

不占龙头选，不入名贤传。时时酒圣，处处诗禅。烟霞状元，江湖醉仙，笑谈便是编修院。留连，批风抹月四十年。

名句

• 不占龙头选，不入名贤传。时时酒圣，处处诗禅。

注释

头选：状元的别称。王禹偁《寄状元孙温室士何》诗：“惟爱君家棣华榜，登科记上并龙头。”
酒圣：酒之清者，好酒。《三国志·魏志·徐邈传》：“渡辽将军鲜于辅进曰：‘平日醉客，谓酒清者为圣人，浊者为贤人’。这句话的意思就是时时喝酒。
诗禅：以诗谈禅，以禅喻诗。即以禅语，禅趣入诗。韩驹《赠赵伯鱼》诗：学诗当如初学禅，未悟且遍参诸方。一朝悟罢正法眼，信手拈出皆成章。”以禅喻诗，宋元以来蔚为风气。
“烟霞”二句：言其啸傲山林，落魄江湖。作者在《玉交枝·闲适》中说：“看一卷道德经，讲一会渔樵话”；又在《双调·折桂令》中说：“不应举江湖状元，不思凡风月神仙”。足以说明他的人生观，可以做这两句话的注脚 。
“笑谈”一句：意思是在谈谈笑笑之间，喜笑怒骂之际，品议历史上的人物，自然也等于参加编修国史的工作了，编修院，即翰林院，编修国史的机关。
批风抹月：犹言吟风弄月。即四十年来留连于风花雪月的生涯之中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 龙头选：科举时代中状元叫占龙头。
• 诗禅：以诗谈禅，以禅喻诗。
• 烟霞状元：指沉醉于山水风景的人如同状元一般。
• 编修院：即翰林院，编修国史的机关。

翻译

不争取中状元，也不进入名贤的传记里。时常是酒中的圣人，处处都能达到诗禅的境界。是沉醉于烟霞美景中的状元，是江湖中的醉酒仙人，说笑谈论就好像身处编修院一样。留恋啊，这般批风抹月的生活已经过了四十年。

赏析

这首曲生动地描绘了作者潇洒不羁、自在逍遥的形象和生活状态。他不追逐功名富贵，而是陶醉在诗酒、山水之间。“不占龙头选，不入名贤传”体现了他对世俗功名的超脱。“时时酒圣，处处诗禅”“烟霞状元，江湖醉仙”等表述展现了他自由自在、充满诗意的生活方式和心态。最后说“批风抹月四十年”，强调了这种生活的持久性。整曲语言诙谐风趣，表达了作者对自由生活的热爱和享受，以及对世俗观念的一种反叛和超脱。