天净沙 · 即事

元 · 乔吉

莺莺燕燕春春，花花柳柳真真，事事风风韵韵。娇娇嫩嫩，停停当当人人。

名句

• 莺莺燕燕春春，花花柳柳真真
• 娇娇嫩嫩，停停当当人人。

译文

一只只黄莺一只只春燕一派大好阳春，一朵朵红花一条条绿柳实实在在迷人。行为举止一言一事都富有风韵，娇嫩多情。真是体态完美卓绝非凡的佳人。

注释

真真：暗用杜荀鹤《松窗杂记》故事：唐进士赵颜得到一位美人图，画家说画上美人名真真，为神女，只要呼其名，一百天就会应声，并可复活。后以“真真”代指美女。
风风韵韵：指美女富于风韵。
停停当当：指完美妥帖，恰到好处。

序

《天净沙·即事》元代乔吉元曲作家所写，共写小令四首，此为第四首。此曲系叠字小曲，全曲用白描手法，写出久别重逢后喜悦的心情，也写出了心上人的娇柔可爱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 莺莺燕燕：形容莺和燕的啼叫声，这里借指春光中热闹的景象。
• 花花柳柳：形容花和柳繁盛的样子。
• 真真：形容女子容貌姿态美好逼真。
• 事事：每件事。
• 风风韵韵：形容人的仪态优美，有风致。
• 娇娇嫩嫩：形容女子娇嫩柔弱。
• 停停当当：形容人行为得体，恰到好处。

翻译

黄莺啼鸣，春燕飞舞，春光美好；花朵繁盛，柳丝飘拂，如真如幻般美好。每一件事都充满着风致韵态，女子们一个个娇嫩柔弱，言行举止得体恰当，人人都是如此美好。

赏析

这首小令以生动的语言描绘了春天的景象和女子的美好。全曲运用了重叠的手法，“莺莺燕燕”“花花柳柳”“事事”“娇娇嫩嫩”“停停当当”等词语，不仅增强了语言的节奏感和音乐性，也使春天的生机勃勃和女子的美丽多姿更加形象地展现在读者面前。曲中的春景充满活力，而女子们则兼具娇柔之美和得体之态，整体营造出一种美好、和谐的氛围，表达了作者对春天和美好生活的赞美之情。