双调 · 卖花声 · 悟世

元 · 乔吉

肝肠百炼炉间铁，富贵三更枕上蝶，功名两字杯中蛇。尖风薄雪，残杯冷炙，掩青灯竹篱茅舍。

名句

• 肝肠百炼炉间铁，富贵三更枕上蝶，功名两字酒中蛇。

注释

“肝肠”句：言屡经锻炼，备尝艰苦。刘琨《重赠卢湛》：“何意百炼钢，化为绕指柔。”
“富贵”句：言富贵是一场虚幻的梦。《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也。”
“功名”句：言功名中充满了疑虑。《晋书·乐广传》说：乐广有个亲密的朋友，长期没有来了。乐广问其故。答以前承设宴，看到杯中有蛇，回去就病了。乐广告诉他，那是墙上的弓影，才豁然明白，沈疴顿愈。成语有“杯弓蛇影。”
残杯冷炙：剩余下的酒菜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 尖风：刺骨的寒风。
• 残杯冷炙：吃剩的酒食。冷炙（zhì）：冷菜。

翻译

肝肠像经过百炼的炉中铁一样坚韧，富贵就如同三更半夜睡梦中的蝴蝶虚幻易逝，功名两个字就像杯中的蛇影令人心生恐惧。寒冷刺骨的风，稀薄的雪，吃剩的酒菜，在昏暗的青灯下于竹篱围绕的茅草屋中。

赏析

这首曲子用简洁而富有表现力的语言，表达了对人生的深刻感悟。以“肝肠百炼炉间铁”体现人的坚韧，而将“富贵”比作虚幻的“枕上蝶”，“功名”视为令人畏惧的“杯中蛇”，形象地揭示了富贵功名的无常和虚幻。“尖风薄雪”“残杯冷炙”描绘出一种孤寂、冷落的景象，更加突出了对世俗繁华的看破和对宁静朴素生活的追求，最后“掩青灯竹篱茅舍”则营造了一种远离喧嚣、回归质朴的氛围。全曲语言凝练，寓意深刻，对世道人心进行了冷峻的揭示和反思。