柳州东亭记
出州南谯门，左行二十六步，有弃地在道南。南值江，西际垂杨传置，东曰东馆。其内草木猥奥，有崖谷倾亚缺记。豕得以为囿，蛇得以为薮，人莫能居。至是始命披制蠲疏，树以竹箭松柽桂桧柏杉。易为堂亭，峭为杠梁。下上徊翔，前出两翼。凭空拒江，江化为湖。众山横环，尞阔瀴湾。当邑居之剧，而忘乎人间，斯亦奇矣。乃取馆之北宇，右闢之，以为夕室；取传置之东宇，左闢之，以为朝室；又北闢之，以为阴室；作属于北墉下，以为阳室；作斯亭于中，以为中室。朝室以夕居之，夕室以朝居之，中室日中而居之，阴室以违温风焉，阳室以违凄风焉。若无寒暑也，则朝夕复其号。既成，作石于中室，书以告后之人，庶勿坏。元和十二年九月某日，柳宗元记。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 猥奥（wěi ào）：繁杂茂盛。
- 倾亚（qīng yà）：倾斜。
- 传置（chuán zhì）：驿站。
- 薮（sǒu）：生长着很多草的湖泽。
- 笴（gě）：箭杆，文中指像箭杆一样的竹子。
- 柽（chēng）：一种落叶小乔木，枝条纤弱下垂，老枝红色，叶子像鳞片，花淡红色，有时一年开花三次，结蒴果。能耐碱抗旱，适于造防沙林。
- 桧（guì）：常绿乔木，木材桃红色，有香气，可作建筑材料。亦称“刺柏”。
- 墉（yōng）：城墙；高墙。
- 瀴（yīng）：幽深。
翻译
从柳州城的南谯门出来，向左走二十六步，有一块荒废的土地在道路南边。南边靠近江水，西边与垂柳及驿站相邻，东边叫做东馆。这地方里面草木繁杂茂盛，有悬崖山谷，倾斜并有缺漏。猪可以在这里作为猪圈，蛇可以在这里作为草泽，人不能居住。到这时才命令清除杂树杂草，种植上竹子、像箭杆一样的竹子、松树、柽树、桂树、桧树、柏树、杉树。改变成堂屋和亭子，建造陡峭的屋梁和桥梁。上下回旋飞翔，向前伸出两个侧翼。（建筑）悬在空中面对着江水，江水变成了湖泊。众多山峰横向环绕，广阔幽深，水湾曲折。处在城市居民众多的地方，却让人忘记了身处人间，这也很奇特了。于是选取馆的北屋，右边开辟出来，作为晚上居住的房间；选取驿站的东屋，左边开辟出来，作为早晨居住的房间；又向北开辟，作为阴凉的房间；在北边的高墙下建造附属建筑，作为温暖的房间；在中间建造这座亭子，作为中间的房间。早晨的房间在晚上居住，晚上的房间在早晨居住，中间的房间在中午居住，阴凉的房间用来躲避热风，温暖的房间用来躲避寒风。如果没有寒冷和暑热，那么早晨和晚上的房间就恢复它们原本的称呼。建成后，在中间的房间放置石头，写下文字来告诉后来的人，希望不要毁坏。元和十二年九月某日，柳宗元记。
赏析
这篇《柳州东亭记》是柳宗元的一篇记文，生动地描绘了柳州东亭及周边环境的改造过程和独特风貌。文章开篇详细描述了这块废弃之地最初的荒芜景象，然后记叙了对其进行的整治和建设。作者巧妙地利用地势和自然景观，营造出一个仿佛与世隔绝的奇妙空间。通过对各个房间功能的描述，展现了作者对生活环境的精心规划和对舒适的追求。文中的描写细腻而生动，如“众山横环，尞阔瀴湾”，让读者能够感受到此地的幽静与美丽。整篇文章语言简洁明快，意境清新，体现了柳宗元高超的文学造诣和对自然山水的热爱之情。
