赋得残菊

唐 · 李世民

阶兰凝曙霜，岸菊照晨光。
露浓晞晚笑，风劲浅残香。
细叶凋轻翠，圆花飞碎黄。
还持今岁色，复结后年芳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 赋得：凡摘取古人成句为题之诗，题首多冠以“赋得”二字。
• 晞（xī）：干，干燥。

翻译

台阶旁的兰草凝结着清晨的霜露，堤岸边的菊花映照在早晨的阳光之下。露水浓重，干了晚间还带着笑意的菊花，风很猛烈，吹来了浅浅的残香。细小的叶子凋零了那浅淡的翠绿，圆形的花朵飘飞细碎的黄色。还保持着今年的色彩，又将在来年再次结出芬芳。

赏析

这首诗描绘了残菊在秋霜、晨光、浓露、劲风等环境中的姿态和神韵。首联通过“阶兰”和“岸菊”的对比，展现了菊花在晨光中的美丽。颔联写露浓风劲时菊花的状态，突出其坚韧。颈联描述残菊的叶和花的凋零，富有动态感。尾联则表现出残菊即使凋零仍有来年再放的希望，表达了对生命的一种积极态度。全诗用词精准，意境清新且富有韵味，生动地刻画了残菊的形象，也透露出一种欣赏和珍惜的情感。