自宣州赴官入京路逢裴坦判官归宣州因题赠

唐 · 杜牧

敬亭山下百顷竹，中有诗人小谢城。
城高跨楼满金碧，下听一溪寒水声。
梅花落径香缭绕，雪白玉珰花下行。
萦风酒旆挂朱阁，半醉游人闻弄笙。
我初到此未三十，头脑钐利筋骨轻。
画堂檀板秋拍碎，一引有时联十觥。
老闲腰下丈二组，尘土高悬千载名。
重游鬓白事皆改，唯见东流春水平。
对酒不敢起，逢君还眼明。
云罍看人捧，波脸任他横。
一醉六十日，古来闻阮生。
是非离别际，始见醉中情。
今日送君话前事，高歌引剑还一倾。
江湖酒伴如相问，终老烟波不计程。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 敬亭山：位于安徽省宣城市，是著名的风景名胜区。
• 小谢：指南朝诗人谢朓，以其才华横溢著称。
• 金碧：形容建筑物装饰华丽，色彩鲜艳。
• 玉珰：古代女子耳饰，此处形容梅花洁白如玉。
• 酒旆：酒馆的招幌，悬挂在门前。
• 弄笙：演奏笙乐。
• 钐利：形容头脑敏锐。
• 檀板：古代音乐中的打击乐器，用于配合歌唱。
• 十觥：古代容量单位，一觥大致相当于现在的半升。
• 丈二组：古代官服上的带子，象征地位和权力。
• 波脸：形容酒杯中酒液的波动。
• 阮生：指晋代名士阮籍，以嗜酒闻名。

翻译

在宣州的敬亭山脚下，有一大片翠绿的竹林，就像诗人谢朓的小城般宁静。高高的城墙金碧辉煌，楼下传来溪水清冷的潺潺声。梅花飘落在小径上，香气四溢，白色的花朵随行者而下。微风吹过，挂着红灯笼的酒旗在朱阁间摇曳，半醉的游客听见了悠扬的笙曲。

我还记得初次来到这里，不到三十岁，思维敏捷，身强力壮。在华美的画堂里，随着檀板的节奏，我们豪饮，有时一次能连喝十杯。如今老矣，腰间的佩带长至一丈二，但那些尘土飞扬的名声早已远去。重游此地，两鬓斑白，一切都已改变，只有东流的春水依然平静如昔。

面对美酒，我不敢起身，与你相遇，眼前的世界又明亮起来。看着别人举杯畅饮，我任由酒液荡漾。有时一醉就是六十日，像古时的阮籍一样。在这个离别与是非交织的时刻，才真正体会到醉酒中的真情。

今日为你讲述过去的故事，我们一起高歌，拔剑共饮。如果江湖上的朋友询问我的去向，只愿与你同游烟波江海，无论路途多远。

赏析

这首诗描绘了杜牧从宣州赴任京城途中，与友人裴坦判官重逢的情景。诗人以敬亭山下的竹林、繁华的城楼、梅花飘香的路径和酒肆为背景，回忆了自己的青春岁月和与裴坦的友情。诗中既有对往昔生活的怀念，也有对人生老去的感慨。最后，诗人以“终老烟波不计程”表达了对隐逸生活的向往，以及对友情的深深珍视。整首诗情感真挚，语言优美，展现了杜牧豪放不羁的性格和深沉的人生哲理。