山中秋 夜

唐 · 张籍

寂寂山景静，幽人归去迟。
横琴当月下，压酒及花时。
冷露湿茆屋，暗泉冲竹篱。
西峰采药伴，此夕恨无期。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 幽人：隐居的人。幽有清幽、隐居之意。
• 横琴：横（héng），这里把琴横放在面前，意思是准备弹奏。
• 压酒：酿酒的一个步骤，把经过发酵的酒压榨出来。
• 茆屋：茆（máo），同“茅”，茅草盖的屋子。

翻译

静谧的山间景色一片宁静，隐居的人归来得很晚。趁着明月将琴摆好，准备弹奏一曲；正值鲜花盛开的美好时节，正好酿造美酒。清冷的露水打湿了茅屋，潜藏不见的泉水冲击着竹篱。那在西峰一起采药的伙伴啊，这个美好的夜晚却遗憾没有相聚的机会 。

赏析

这首诗描绘出一幅山中秋夜的清幽画面，传递出诗人复杂的情感。诗开篇以“寂寂山景静”营造出静谧、清幽的氛围，“幽人归去迟”引出主人公在这样宁静的环境里的活动，给人一种远离尘世的淡泊感。“横琴当月下，压酒及花时”细腻地刻画了主人公在月下弹琴、趁花时酿酒的惬意悠然生活场景，体现了山居生活的闲适与雅致。 “冷露湿茆屋，暗泉冲竹篱”紧扣“秋夜”，通过对“冷露”“暗泉”等景象的描写，突出了秋夜的寒凉和山景的幽僻 。全诗前六句都在写景叙事，将读者带入到一个充满诗意的山居环境之中，而结尾“西峰采药伴，此夕恨无期”陡然一转，在悠然自得的情境中插入对采药伙伴的思念和不能相聚的遗憾，使整首诗在清幽闲适的基调上增添了一抹淡淡的愁绪，丰富了诗歌的情感层次 。