天际乌云帖
“天际乌云含雨重，楼前红日照山明。
嵩阳居士今何在，青眼看人万里情。”
此蔡君谟《梦中》诗也。仆在钱塘，一日谒陈述古，邀余饮堂前小合中。壁上小书一绝，君谟真迹也。
“绰约新娇生眼底，侵寻旧事上眉尖。
问君别后愁多少，得似春潮夜夜添。”
又有人和云：
“长垂玉筋残妆脸，肯为金钗露指尖。
万斛闲愁何日尽，一分真态更难添。”
二诗皆可观，后诗不知谁也。
杭州营籍周韶，多蓄奇茗，常与君谟斗，胜之。韶又知作诗。子容过杭，述古饮之，韶泣求落籍。子容曰：“可作一绝”，韶援笔立成，曰：
“陇上巢空岁月惊，忍看回首自梳翎。
开笼若放雪衣女，长念观音般若经。”
韶时有服，衣白，一坐嗟叹。遂落籍。同辈皆有诗送之，二人者最善。胡楚云：
“淡妆轻素鹤翎红，移入朱栏便不同。
应笑西园旧桃李，强匀颜色待东风。”
龙靓云：
“桃花流水本无尘，一落人间几度春。
解佩暂酬交甫意，濯缨还作武陵人。”
故知杭人多惠也。
拼音
序
《天际乌云帖》又称《嵩阳帖》，行书，共36行，计307个字（其中两个残字为“今何在”之“在”和“一日谒陈述古”之“古”字。此帖无年款，据清翁方纲所考，约在熙宁十年（1077年）至元祐丁卯（1087年）这十余年中所书，即苏东坡42岁至52岁间。应该说，这是苏氏书法艺术比较成熟时期的作品。全篇字态凝重而饶有韵致，笔画圆浑朴茂，一点一画恰具有力屈万夫之力度。《天际乌云帖》明显地留有颜字的遗痕，这是苏氏中年临写颜字的自然流露。笔力雄厚，却能书写随意；宗法传统，却能时出新意，抒发了一种不为绳缚，崇尚自我和自然的艺术情感。
赏析
《天际乌云帖》，记载的是官妓周韶的故事。这件事发生在宋神宗年间，当时大臣苏颂到杭州公干，知州陈襄设宴招待，由官妓周韶侍宴。周韶在宴席间请求苏颂帮他落籍，苏颂当即指着廊下笼内的白鹦鹉说道：“若能以它为题吟一首好诗，我就替你向陈太守求情。”周韶便自比为笼中白鹦鹉，提笔写道：“陇上巢空岁月惊，忍看回首自梳翎。开笼若放雪衣女，长念观音般若经。”诗成，众人为之喝彩。当时苏轼也在场，便说明当时周韶正在居丧，因此着白衣，周韶因此脱籍。周韶在临行之前，同为官妓的胡楚与龙靓各赠诗一首，胡楚写道：“淡妆轻素鹤翎红，移入朱栏便不同。应笑西园桃与李，强匀颜色待秋风。”龙靓写道：“桃花流水本无尘，一落人间几度春。解佩暂酬交甫意，濯缨还做武陵人。”这两首诗也颇有深意，可见宋朝官妓文采非凡，完全可以和当时的诗词名家媲美。
后来苏轼也曾作诗一首《常润道中有怀钱塘寄述古五首》——
草长江南莺乱飞，年来事事与心违。
花开后院还空落。燕入华堂怪未归。
世上功名何日是，樽前点检几人非。
去年柳絮飞时节，记得金笼放雪衣。
“记得金笼放雪衣”与周韶的诗“开笼若放雪衣女”遥相对应，大概就是对这件事的回忆吧。
据清翁方纲所考，苏轼有《常润道中，有怀钱唐，寄述古五首》之作，其次章有“去年柳絮飞时节，记得金笼放雪衣”句，并自注云：“杭人以放鸽为太守寿。”此正是帖中所言陈太守放营妓周韶事，杭人称誉之。因周韶诗中有“开笼若放雪衣女”事，正应放鸽为寿。此在熙宁五、六年间事。翁氏又考苏诗外集有《过潍州驿，见蔡君谟题诗壁上云：“绰约新娇生眼底，逡巡旧事上眉尖。春来试问愁多少，得似春潮夜夜添。不知为谁而作也和一首》。此事在苏轼自密州移徐州之际，即在熙宁九年苏轼潍州度岁时。翁氏即猜此帖在熙宁十年书。然诗与帖又有矛盾：帖云“仆在钱塘”见“堂前小阁中壁上”书蔡君谟“绰约新娇”诗，而诗云：“过潍州驿，见蔡君谟题诗壁上云：‘绰约新娇……’。”二者必有一伪。再，《苏文忠公诗编注集成总案》又载苏轼《题蔡君谟诗草》云：“此蔡君谟—《梦中》—诗，真迹在济明家，笔力遒劲。”并自署为“元皊五年十月四日”。此是苏轼知杭州事，距初悴杭州又十五、六年时间。这又留下一个可猜想的余地。但帖中“仆在钱塘”云云，书此帖时必不在钱塘。因之，断为熙宁十年左右较合理。然翁氏在帖考中又云此帖书颇类《满庭芳词·为王长官作》和《上清宫词》书。前者书于元丰六年，后者书于元皊二年。因此断定在熙宁十年至元皊二年这十年之间。此又平添一重疑难也。
翁氏收藏此帖后，又引起了是否钧填本的争论。因存世苏书钩填本很多，而此帖纸质擦损严重，“有二一描失处”，故疑之。但翁氏肯定说这是真迹本，并将此帖与《快雪堂帖》刻本逐一比较，而断定《快雪堂帖》刻本所据乃为董其昌记载所见之摹本。在没有寻找到更多的证据前，我们尊重翁氏之论，也是有道理的。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
无特别难以理解的词语。
翻译
“天际乌云含雨意很浓，楼前红日映照山峰很明亮。嵩阳居士现今在哪里，用青眼相看他人蕴含万里深情。”这是蔡君谟的《梦中》诗。我在钱塘的时候，有一天去拜见陈述古，他邀请我在堂前的小阁子中饮酒。墙壁上写着一首绝句，是君谟的真迹。“柔美娇艳在眼前新生，往昔之事渐渐爬上眉梢。问你分别后愁苦有多少，就像那春潮每晚都在增添。”又有人和诗道：“长时间流泪使残妆的脸挂着泪滴，怎肯为了金钗露出指尖。无尽的闲愁哪一天才会尽，一分真切的姿态更难以增添。”这两首诗都很值得欣赏，后面那首诗不知道是谁写的。杭州营籍中的周韶，收藏有很多奇特的茶，常和君谟斗茶，还胜过他。周韶又懂得作诗。子容路过杭州，陈述古请他喝酒，周韶哭着请求脱籍。子容说：“可以作一首绝句”，周韶拿笔立刻写成，说：“陇上鸟巢空岁月令人惊叹，忍心回头看自己梳理羽毛。打开笼子如果放出雪衣女，长久念着观音般若经。”周韶当时穿着丧服，穿着白色的衣服，在座的人都感叹。于是她脱了籍。同辈的人都有诗送她，其中胡楚和龙靓两人的诗最好。胡楚说：“淡雅的妆容穿着轻素的衣服像鹤羽般红，移入朱栏里面就变得不同。应该笑西园旧日的桃李，强行均匀颜色等待东风。”龙靓说：“桃花流水原本没有尘埃，一旦落入人间度过了几次春秋。解下玉佩暂时酬答郑交甫的情意，洗帽缨还当作是武陵人。”所以知道杭州人大多很有情谊。
赏析
这首诗及相关诗文描述了一些场景和人物事迹。其中一些诗句展现了生动的画面和情绪，如“天际乌云含雨重，楼前红日照山明”通过对比描绘出奇特的自然景象。周韶的诗体现出她的灵慧和对脱籍的渴望，而胡楚和龙靓的送别诗也各有韵味，体现了送别者的感慨和才情。整体上展现了当时文人的雅趣和情感世界，也反映出杭州的一些文化氛围和人们之间的情谊。
