所属合集
译文
白雪融化是因为阴阳之气的交合，寒冰化开是因为得到了温暖阳光的照耀。
春天到来，消解不掉的，只有鬓边像霜一样的白发了。
注释
和气：阴阳交合之气。
鬓边霜：鬓边的白发。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 和气：温顺平和的气息，这里指温暖的气候气息。
- 春销：春天消融，意味着春天使得冰雪等事物融化消失。这里可以理解为春天带来万物变更的力量。
- 鬓边霜：鬓（bìn） ，脸颊两边靠近耳朵的头发；霜，比喻白发。“鬓边霜”指两鬓生出的白发 。
翻译
白雪在温暖气候的吹拂下逐渐消散，冰层在暖阳的照耀下开始消融。然而春天能消融世间万物，却无法消除我两鬓如霜般的白发。
赏析
这首诗名为《早春》，描绘了早春时节温暖带来的变化。诗的前两句 “雪散因和气，冰开得暖光” ，简洁却生动地勾勒出早春的典型画面，雪在暖气流的作用下纷纷散落，冰块在温暖阳光的映照下开始融化，给人蓬勃向上、充满生机之感。但是后两句 “春销不得处，唯有鬓边霜” 陡然转折，诗人由自然界的消融联想到自己，感慨春天虽有巨大的力量能够让冰雪消融，却奈何无法消除自身岁月留下的痕迹，两鬓的白发象征着时光催老，表现出诗人对时光流逝、容颜老去的无奈与惆怅。整首诗通过触景生情，以景衬情，通过早春之景与自身白发的鲜明对比，婉转地抒发了诗人复杂的情感 。
白居易
白居易，字乐天，晚年又号香山居士，河南新郑（今郑州新郑）人，我国唐代伟大的现实主义诗人，中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
► 2963篇诗文
