孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第二十五节

周 · 孟子

孟子曰：“西子蒙不洁，则人皆掩鼻而过之。虽有恶人，齐戒沐浴，则可以祀上帝。”

译文

孟子说：“即使是西施沾染了不干净的东西，别人从她身边走过，也都会捂着鼻子。而即使是丑陋的人，只要斋戒沐浴了，也可以祭祀上帝。”

注释

西子：西施，古代传说中的美人。
恶：丑陋。

赏析

本章论祭祀主敬。
为了说明这一问题，孟子举了极端的例子：大美人西施如果身上沾上了不洁之物，那么连路人也会掩鼻而过，怎能祭神呢？但是，即使是丑陋之人，假如他斋戒沐浴，那么甚至可祭祀上帝。神灵众多，上帝为主神。丑人可祭上帝者，以其心诚而且恭敬也。
这里包含了美丑善恶相互转化的辩证法。