减字木兰花

宋 · 魏夫人

落花飞絮。杳杳天涯人甚处。欲寄相思。春尽衡阳雁渐稀。
离肠泪眼。肠断泪痕流不断。明月西楼。一曲阑干一倍愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 杳杳（yǎo yǎo）：遥远的样子。
• 衡阳：位于湖南省中南部，是大雁南飞的终点之一，古人常以此地作为思念远方之人的象征。
• 离肠：离别的愁苦心情。
• 阑干：栏杆。

翻译

落花和飞絮纷纷飘落。那遥远的天涯之外，我思念的人在何处呢？想要寄托我的相思之情，春天将尽，飞往衡阳的大雁也渐渐稀少了。 怀着离别的愁苦和泪眼，内心悲痛，泪痕不断地流淌。明月照耀着西楼，倚着一曲栏杆，便增添一倍的忧愁。

赏析

这首词以落花飞絮的景象开篇，营造出一种凄美、忧伤的氛围。“杳杳天涯人甚处”表达了对远方思念之人的牵挂和不知其所在的迷茫。“欲寄相思。春尽衡阳雁渐稀”，借衡阳雁来抒发相思难寄的愁苦，春天即将结束，大雁也逐渐稀少，更增添了孤寂之感。下阕通过描写离肠泪眼和不断的泪痕，进一步强调了内心的痛苦。最后以明月西楼和倍增的忧愁结尾，使整首词的情感更加深沉哀怨。整首词情景交融，用简洁而富有感染力的语言，表达了女子对离人的思念和无尽的忧愁，具有很强的艺术感染力。