南歌子 · 湖州作

宋 · 苏轼

山雨萧萧过，溪风浏浏清。小园幽榭枕蘋汀。门外月华如水、綵舟横。
苕岸霜花尽，江湖雪阵平。两山遥指海门青。回首水云何处、觅孤城。

注释

南歌子：唐教坊曲名。隋唐以来曲多以「子」名，「子」有小的含义，大体属小曲。调名本自汉张平子《南都赋》：「坐南歌兮起郑舞」句，取淳于棼事。《金奁集》入「仙吕宫」。此词有单调、双调二体。单调者始自温飞卿词，因词有「恨春宵」句，名《春宵曲》。张子澄词本此添字，因词有「高卷水晶帘额」句，名《水晶帘》，又有「惊破碧窗残梦」句，名《碧窗梦》。郑子聃有《我爱沂阳好》词十首，更名《十爱词》。以温飞卿《南歌子·手里金鹦鹉》为正体，单调二十三字，五句三平韵。另有单调二十六字，五句三平韵。双调者有平韵、仄韵两体。平韵者始自毛熙震词，周美成、杨无咎、仲殊五十四字体，无名氏五十三字体，俱本此添字。仄韵者始自《乐府雅词》，惟石次仲词最为谐婉。周美成词名《南柯子》，程正伯词名《望秦川》，田不伐词有「帘风不动蝶交飞」句，名《风蝶令》。双调五十二字，前后阕各四句三平韵；双调五十四字，前后阕各四句三平韵等变体。
湖州：龙榆生笺引《钦定大清一统志·卷二百二十二·湖州府》：「《禹贡》扬州之域，防风氏之国。春秋属吴，後属越。战国属楚。秦为会稽及鄣二郡地。汉属会稽及丹阳郡（西南境郡为丹阳界）。後汉分属吴郡。三国吴宝鼎元年始于乌程置吴兴郡。晋及宋齐因之。梁绍泰元年改郡为震州，太平元年州废，复为吴兴郡。隋平陈，郡废；仁寿二年改置湖州；大业初，州废，县属吴郡（隋末为沈法兴、李子通所据）。唐武德四年复置湖州；天宝初复为吴兴郡，属江南东道；乾元初复为湖州，属浙江西道；文德元年于州置忠国军节度（见《唐书·方镇表·府志》作『乾宁三年置』误）。五代属吴越国。周时改宣德军（吴任臣《十国春秋》：『显德六年升湖州为宣德军。』）宋曰湖州吴兴郡，属两浙路；景祐元年升昭庆军节度；宝庆元年改安吉州。元至元十三年为湖州路，属江浙行省。明洪武初为湖州府，属南直隶；十四年改隶浙江布政使司。」
潇潇：元延祐本「萧萧」。
溪桥：元延祐本「溪风」。
月华如水：傅子立注引南朝宋·谢希逸《月赋》：「柔祇雪凝，圆灵水镜。连观霜缟，周除冰净。」
苕岸：龙榆生校：「傅注本『苕岸』作『苕坼（chè）』。」今见傅注各本作「苕岸」。「岸」之俗体也。傅子立注：「湖有苕溪。」刘尚荣按引宋·乐子正《太平寰宇记·卷九十四·〈江南东道·湖州吴兴郡·乌程县〉》：「苕溪在县南五十步大溪西也，西从浮玉山，东至兴国寺。以其两岸多生芦苇，故曰苕溪。」龙榆生笺引宋·乐子正《太平寰宇记·卷九十四·〈江南东道·湖州吴兴郡〉》：「苕水在安吉县治西南七十五里，北流径长兴县东四十五里，乌程县南五十步。以其两岸多生芦苇，故曰苕溪。」
湖：朱本校：「疑『潮』误。」
海门：傅子立注：「钱塘江海门，两山对起。」刘尚荣按：「宋·施武子等撰《会稽志·卷十九》：『古今诸家海潮之说多矣。……或云夹岸有山，南曰龛，北曰赭，二山相对，谓之海门。岸狭势逼，涌而为涛耳。』」

序

《南歌子·湖州作》是由北宋诗人苏东坡创作的一首词。本词前後阕末句下七字，盖现成唐诗句，衹是句头加两字也，岂可割裂耶。全词描写闺情，细緻入微，描摹如画，是婉约词中的佳作。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 苕（tiáo）岸：苕溪的堤岸。苕溪，在浙江湖州。

翻译

山间的雨萧萧地下着过去，溪上的风急速清凉。小小的园子中幽静的台榭靠着长着水草的小洲。门外月光如水，华美的船只横向摆放着。苕溪的堤岸霜花已经落尽，江湖上雪组成的阵势也已平定。两座山远远地指向青色的海门。回头看那水云之间哪里去寻觅孤独的城。

赏析

这首词描绘了湖州的雨后景象和宁静氛围。上阕着重写自然之景，山雨、溪风、小园幽榭、月华与彩舟，营造出一种清幽而静谧的意境。下阕则延伸到苕岸、江湖和远处的山、海门等，展示出开阔的视野和缥缈的氛围，最后以寻觅孤城收尾，有种空灵之感。整体给人以清新脱俗、宁静却又带着一丝淡淡的怅惘之情。词中对景物的描写细腻而生动，使读者能清晰感受到那雨后湖州的独特韵味。