论语 · 公冶长篇 · 第二十六章
颜渊、季路侍。子曰：“盍各言尔志？”子路曰：“愿车马衣轻裘与朋友共，敝之而无憾。”颜渊曰：“愿无伐善，无施劳。”子路曰：“愿闻子之志。”子曰：“老者安之，朋友信之，少者怀之。”
拼音分享图
所属合集
译文
颜渊、子路两人侍立在孔子身边。孔子说：“你们何不各自说说自己的志向？”子路说：“愿意拿出自己的车马、衣服、皮袍，同我的朋友共同使用，用坏了也不抱怨。”颜渊说：“我愿意不夸耀自己的长处，不表白自己的功劳。”子路向孔子说：“愿意听听您的志向。”孔子说：“（我的志向是）让年老的安心，让朋友之间互相信任，让年轻的子弟们得到关怀。”
注释
侍：服侍，站在旁边陪着尊贵者叫侍。
盍：何不。
伐：夸耀。
施劳：施，表白。劳，功劳。
少者怀之：让少者得到关怀。
赏析
在这一章里，孔子及其弟子们自述志向，主要谈的还是个人道德修养及人为处世的态度。孔子重视培养“仁”的道德情操，从各方面严格要求自己和学生。从本段里，可以看出，只有孔子的志向最接近于“仁德”。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
盍：何不，表示反问或疑问。
翻译
颜渊、子路两人侍立在孔子身边。孔子说：“你们何不各自说说自己的志向？”子路说：“愿意把我的车马、衣服、皮袍拿出来与朋友共享，用坏了也不抱怨。”颜渊说：“我愿意不夸耀自己的长处，不宣扬自己的功劳。”子路说：“希望听听老师您的志向。”孔子说：“（我的志向是）让年老的安心，让朋友们信任我，让年轻的子弟们得到关怀。”
赏析
这一章体现了孔子师徒各自不同的志向和价值观。子路重义气，愿与朋友分享财物。颜渊谦逊低调，注重内在品德而不张扬。而孔子则展现出了一种博爱的胸怀和对社会不同群体的关怀，他着眼于整个社会的和谐与安定，希望老、中、青不同年龄段的人都能各得其所，体现了他的仁政理想和高尚的道德追求。这段对话生动地描绘了三人的性格特点和人生追求。
