香山乾明寺

· 李质
只履西归不可寻,祇馀足迹踏岩阴。 法留正印灯传远,字记名公石刻深。 蓊若黄云腾瑞气,跫然空谷继遗音。 千年赏识惟朝使,即此登临见佛心。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 只履:指僧侣的鞋子。
  • 西归:指僧侣去世,灵魂归西。
  • 祇馀:只剩下。
  • 足迹:脚印。
  • 踏岩阴:在岩石的阴暗处行走。
  • 法留:佛法留传。
  • 正印:佛教中的法印,代表正统佛法。
  • 灯传远:比喻佛法代代相传,如同灯光传递。
  • 字记名公:记录着著名人物的字迹。
  • 石刻深:石碑上刻的字迹深刻。
  • 蓊若:茂盛的样子。
  • 黄云:比喻金黄色的云彩。
  • 腾瑞气:升腾起吉祥的气息。
  • 跫然:脚步声。
  • 空谷:空旷的山谷。
  • 继遗音:继续传承前人的声音或教诲。
  • 朝使:朝廷的使者。
  • 登临:登上高处。
  • 佛心:佛教的慈悲心。

翻译

僧侣西去已难寻,只剩下足迹在岩石的阴暗处。 佛法留传,正统的法印如同灯光远传,字迹记录着著名人物,石碑上的刻字深刻。 茂盛如金黄云彩,升腾起吉祥的气息,空谷中传来脚步声,继续传承前人的教诲。 千年以来,只有朝廷的使者能赏识这一切,登上高处,便能见到佛教的慈悲心。

赏析

这首诗描绘了香山乾明寺的静谧与庄严,通过对僧侣足迹、佛法传承、石刻字迹的描写,展现了佛教文化的深远影响。诗中“蓊若黄云腾瑞气”一句,以自然景象比喻佛教的吉祥与庄严,增强了诗歌的意境美。结尾提到“朝使”与“佛心”,表达了诗人对佛教慈悲精神的赞赏,以及对佛教文化传承的尊重。整首诗语言凝练,意境深远,体现了诗人对佛教文化的深刻理解和崇高敬意。

李质

元明间广东德庆人,字文彬,号樵云。有材略,元末起兵守封川、德庆等地。洪武元年降明,为都督府断事。进刑部尚书,官终靖江王右相。工诗,有《樵云集》。 ► 21篇诗文