游西湖与徐都尉分得香字二首

· 李质
湖边把臂送春光,可恨东君去路长。 赠玉岂无湘女佩,惜花那得返魂香。 脍分金鲫银丝脆,酒吸椰杯瑞露凉。 座上总能文字饮,绝胜红袖佐飞觞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 东君:指春神。
  • 湘女佩:湘水女神所佩戴的玉饰,这里比喻珍贵的礼物。
  • 返魂香:传说中能使死者复生的香。
  • 脍分金鲫:将金鲫鱼切成细片,作为美食。
  • 银丝脆:形容鱼肉切得细且脆。
  • 椰杯瑞露:用椰壳制成的酒杯,盛装的美酒如瑞露般珍贵。
  • 文字饮:指以文会友,边饮酒边吟诗作对。
  • 红袖佐飞觞:红袖指美女,飞觞指快速饮酒,意指美女陪伴饮酒。

翻译

在湖边携手送别春光,可恨春神离去的路途漫长。 赠予的玉佩岂是无价值的湘女之物,可惜花朵无法得到让人复生的香气。 将金鲫鱼切成银丝般脆嫩的片,酒从椰壳杯中吸取,如瑞露般清凉。 座上宾客总能以文会友,边饮酒边吟诗,这比美女陪伴饮酒更为惬意。

赏析

这首作品描绘了诗人与友人在西湖边送别春光的情景,通过对春光流逝的惋惜,表达了诗人对美好时光的留恋。诗中运用了湘女佩、返魂香等富有神话色彩的意象,增添了诗意的神秘与深远。后两句通过对美食美酒的描写,展现了宴饮的雅致,并以“文字饮”对比“红袖佐飞觞”,体现了诗人对文人雅集的偏爱和对纯粹文化交流的向往。

李质

元明间广东德庆人,字文彬,号樵云。有材略,元末起兵守封川、德庆等地。洪武元年降明,为都督府断事。进刑部尚书,官终靖江王右相。工诗,有《樵云集》。 ► 21篇诗文