送金汝霖之浙

· 朱升
景辉老子挺前修,喜有名孙入品流。 恰自西江得休暇,遄从东土作清游。 圣书六字标吴墓,世宝千龄閟虎丘。 更上会稽探禹穴,归来肯复写龙头?
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 景辉老子:指金汝霖的祖父,景辉为其字或号。
  • 挺前修:指其祖父在生前有卓越的品德和成就。
  • 名孙:指金汝霖,因其有名声而被称为名孙。
  • 入品流:指进入士大夫的行列,即成为有地位和声望的人。
  • 西江:指江西,这里可能指金汝霖曾在江西有职务或活动。
  • 休暇:休假,休息。
  • 遄从:迅速前往。
  • 东土:指浙江一带,相对于江西而言。
  • 清游:清雅的游历。
  • 圣书六字:指吴越王钱镠墓前的石碑上刻有“圣书六字”,即“大唐贞观十三年”。
  • 标吴墓:标记吴越王的墓地。
  • 世宝千龄:指虎丘的宝物,如剑池等,被视为千年世宝。
  • 閟虎丘:指虎丘的神秘和珍贵。
  • 会稽:指浙江绍兴,古称会稽。
  • 禹穴:指禹陵,相传为大禹的陵墓,位于绍兴。
  • 写龙头:指参加科举考试,因为科举考试的试卷开头要写上“龙飞凤舞”等字样,故称“写龙头”。

翻译

景辉老先生生前德高望重,如今他的孙子金汝霖也声名远扬,跻身士大夫之列。金汝霖刚从江西得到休息的机会,便迅速前往浙江进行一次清雅的游历。他将参观吴越王墓前的“圣书六字”碑,以及虎丘那些被视为千年世宝的神秘之地。如果他还能登上会稽山探访禹穴,那么归来后,他是否还会选择参加科举考试,去书写那开头的“龙头”呢?

赏析

这首诗是朱升送别金汝霖前往浙江时所作,诗中不仅表达了对金汝霖的赞赏和期望,也描绘了浙江的文化名胜。通过对金汝霖的赞美,诗人展现了对后辈的鼓励和支持。同时,诗中提到的吴越王墓、虎丘、禹穴等历史遗迹,增添了诗歌的文化底蕴和历史深度。结尾的“归来肯复写龙头?”一句,既是对金汝霖未来道路的幽默提问,也反映出诗人对科举制度的态度,或许带有几分讽刺和反思。

朱升

元龙兴路富州人,字自立。文宗至顺初应诏入粟赈饥,授南康县尉。累迁监宜兴税。 ► 81篇诗文