甲子岁罢吉水县过钟陵时暮春维舟江渚谒柴太尉席上作

五代十国 · 李中

公侯延驻暂踟蹰，况值风光三月初。
乱落杯盘花片小，静笼池阁柳阴疏。
舟维南浦程虽阻，饮预西园兴有馀。
却笑田家门下客，当时容易叹车鱼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 甲子岁：干支纪年法中的甲子年，此处具体年份不详。
• 罢：结束，离开。
• 吉水县：地名，位于今江西省吉安市。
• 钟陵：地名，位于今江西省南昌市。
• 维舟：系船停泊。
• 江渚：江中的小块陆地或沙洲。
• 谒：拜访。
• 太尉：古代官职名，掌管军事。
• 公侯：泛指贵族或高官。
• 延驻：停留。
• 踟蹰：徘徊不前。
• 乱落：随意散落。
• 杯盘：酒杯和盘子，泛指宴席上的器皿。
• 静笼：静静地笼罩。
• 池阁：池边的楼阁。
• 柳阴：柳树的阴影。
• 舟维：船只系泊。
• 南浦：南面的水边，泛指送别之地。
• 程虽阻：行程虽然受阻。
• 饮预：预先安排的宴饮。
• 西园：泛指园林或宴会场所。
• 兴有馀：兴致很高。
• 田家：农家。
• 门下客：门客，指依附于贵族或官员的人。
• 容易：轻易。
• 叹车鱼：叹息车马和鱼服（指贵族生活）。

翻译

在甲子年结束时，我离开了吉水县，经过钟陵时已是春暮。在江中的沙洲上系船停泊，拜访了柴太尉，并在他的宴席上作了这首诗。

贵族们暂时停留，徘徊不前，何况此时正值三月初的风光。宴席上的花瓣随意散落，杯盘狼藉；池边的楼阁静静地笼罩在稀疏的柳荫下。

船只系泊在南面的水边，虽然行程受阻，但在西园预先安排的宴饮中，我的兴致依然很高。

这时我不禁嘲笑那些依附于农家的门客，他们轻易地叹息着贵族的车马和华丽的生活。

赏析

这首作品描绘了春暮时节江渚上的景色和宴会的情景，通过对比贵族与农家门客的生活态度，表达了诗人对世态的感慨。诗中“乱落杯盘花片小，静笼池阁柳阴疏”一句，以细腻的笔触勾勒出一幅静谧而略带忧郁的春景图，展现了诗人对自然美景的敏锐感受。而结尾的“却笑田家门下客，当时容易叹车鱼”，则透露出诗人对世俗追求的淡然与超脱。