夏末留别洞庭知己

唐 · 朱庆馀

清秋时节近，分袂独凄然。
此地折高柳，何门听暮蝉。
浪摇湖外日，山背楚南天。
空感迢迢事，荣归在几年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 分袂（fēn mèi）：分别，离别。
• 凄然：悲伤的样子。
• 折高柳：古代有折柳送别的习俗，表示离别之情。
• 暮蝉：傍晚时分的蝉鸣，常用来象征秋意和离别。
• 湖外日：湖对岸的太阳，这里指远处的景色。
• 山背：山的背面，指远方。
• 楚南天：楚地的南方天空，楚地泛指今湖北、湖南一带。
• 迢迢：遥远。
• 荣归：光荣地归来。

翻译

秋天即将来临，离别时我独自感到悲伤。 在这里折下高大的柳枝，不知在哪个门口能听到傍晚的蝉鸣。 远处的湖面上摇曳着夕阳，山的背面是楚地的南方天空。 空自感慨这遥远的旅途，不知何时才能光荣地归来。

赏析

这首作品描绘了夏末与知己分别时的深情与对未来的不确定感。诗中，“清秋时节近”点明了离别的季节，而“分袂独凄然”则直抒胸臆，表达了离别时的悲伤。后两句通过对自然景物的描写，如“折高柳”、“听暮蝉”，增强了离别的氛围。最后两句“空感迢迢事，荣归在几年”则表达了对未来归期的期盼与不确定，增添了诗的深沉与哀愁。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对友情的珍视和对未来的忧思。