送侍讲学士邓善之辞官还钱塘

元 · 卢亘

我留君勿思，君归我当忆。
十年胶在漆，一旦各异域。
吴江激微波，震泽起暝色。
鹍鹏隔天地，雁鹜杂南北。
念我平生友，怆恨摧胸臆。
独看燕山云，岁暮日初昃。
永言长风翔，情寄南风翼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 胶在漆：比喻关系亲密无间。
• 震泽：古代湖名，即今太湖。
• 鹍鹏：传说中的大鸟，比喻远大的志向或不同寻常的人物。
• 雁鹜：泛指雁类，比喻离散的朋友。
• 胸臆：内心。
• 日初昃：太阳开始偏西，指下午时分。
• 永言：长言，指长久的思念。
• 南风翼：指南风，比喻温暖的思念。

翻译

我留下，你不必思念，你归去，我将长久回忆。 十年如胶似漆，一旦却各在异乡。 吴江泛起微波，震泽升起暮色。 鹍鹏隔绝天地，雁鹜混杂南北。 想起我平生的朋友，悲痛之情充斥心胸。 独自望着燕山的云，岁末日已偏西。 长久的思念如风飞翔，情感寄托于南风的温暖。

赏析

这首作品表达了作者与友人分别后的深切思念和无尽感慨。诗中，“十年胶在漆”形象地描绘了两人深厚的友情，而“一旦各异域”则突显了离别的无奈。通过“鹍鹏隔天地，雁鹜杂南北”的比喻，进一步强化了两人分隔的遥远和内心的孤寂。结尾处，“永言长风翔，情寄南风翼”则寄托了作者对友人的深情厚意和美好祝愿，展现了友情的温暖与力量。