赋得团扇承落花

明 · 徐熥

飞花霞并烂，纨扇月同团。
素影留芳怨，馀香恋合欢。
娇疑障笑比，朱讶掩唇看。
有意迎风易，无声到地难。
胭脂纷点镜，锦绣剪堆盘。
魂向轻罗散，春从薄面残。
班姬方敛恨，闺思况将阑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 纨扇：细绢制成的团扇。
• 素影：指月光。
• 合欢：一种植物，也指欢乐。
• 障笑：遮挡笑容。
• 班姬：指班婕妤，汉成帝的妃子，后被废，以才情著称。

翻译

飞舞的花瓣如同绚烂的霞光，细绢制成的团扇与明月一样圆。月光下留下淡淡的哀愁，花香中依恋着欢乐的时光。娇羞地遮挡着笑容，惊讶地掩唇观看。有意迎接风来容易，无声无息地落到地面却难。胭脂点点，如镜中花影，锦绣般的花瓣剪裁成盘中景。轻盈的罗扇散落着花魂，春意在薄薄的脸颊上渐渐消残。班婕妤正含恨而立，闺中的思绪也即将结束。

赏析

这首作品以春日落花与团扇为背景，细腻地描绘了花瓣飘落的景象和女子的情感。诗中“飞花霞并烂，纨扇月同团”以绚丽的意象开篇，展现了春日的美景。后文通过对“素影”、“馀香”等细腻感受的描写，传达了女子对逝去春光的留恋与哀愁。结尾提及“班姬方敛恨”，借历史人物班婕妤的典故，加深了诗中的情感层次，表达了女子对美好时光易逝的无奈与惋惜。