送韦中丞奉使新罗

唐 · 权德舆

淳化洽声明，殊方均惠养。
计书重译至，锡命双旌往。
星辞北极远，水泛东溟广。
斗柄辨宵程，天琛宜昼赏。
孤光洲岛迥，净绿烟霞敞。
展礼盛宾徒，交欢觌君长。
经途劳视听，怆别萦梦想。
延颈旬岁期，新恩在归鞅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 淳化：指淳朴的风化。
• 洽：普及，遍布。
• 声明：声教文明，指文化教育。
• 殊方：异域，指远方。
• 惠养：仁慈地养育。
• 计书：指文书，文件。
• 重译：经过多次翻译，指语言不通。
• 锡命：赐予命令，指皇帝的任命。
• 双旌：双重的旌旗，象征尊贵。
• 星辞：星辰辞别，指离开。
• 北极：北极星，象征遥远。
• 东溟：东海。
• 斗柄：北斗七星的柄，用于辨别方向。
• 宵程：夜间的行程。
• 天琛：天上的珍宝，指美景。
• 孤光：孤独的光芒。
• 洲岛：水中的陆地。
• 净绿：清澈的绿色。
• 烟霞：云雾和霞光。
• 敞：开阔。
• 展礼：展示礼仪。
• 盛宾徒：众多的宾客。
• 交欢：相互欢聚。
• 觌：见，相见。
• 君长：君主或领袖。
• 经途：经过的路途。
• 怆别：悲伤的离别。
• 萦梦想：缠绕在梦中的思念。
• 延颈：伸长脖子，形容盼望。
• 旬岁期：十年的期限。
• 新恩：新的恩典或命令。
• 归鞅：归途。

翻译

淳朴的风化普及声教文明，远方的异域也得到了仁慈的养育。文书经过多次翻译传达，皇帝赐予命令，派遣使者带着双重的旌旗前往。星辰辞别了遥远的北极，水波泛滥在广阔的东海。北斗七星的柄帮助辨别夜间的行程，天上的美景适宜在白昼欣赏。孤独的光芒照耀着遥远的洲岛，清澈的绿色和云雾霞光开阔了视野。展示礼仪，迎接众多的宾客，相互欢聚，与君主或领袖相见。经过的路途劳累了视听，悲伤的离别缠绕在梦中的思念。伸长脖子盼望十年的期限，新的恩典在归途中等待。

赏析

这首诗描绘了使者奉命前往新罗的旅程和心情。诗中，“淳化洽声明，殊方均惠养”表达了唐朝的声教文明和仁慈政策已经普及到远方，体现了唐朝的强盛和开放。通过“星辞北极远，水泛东溟广”等句，诗人以壮阔的自然景象象征使者的遥远旅程，展现了旅途的艰辛与壮丽。后半部分则转向使者的个人情感，表达了离别的悲伤和对归途的期盼，情感真挚动人。整首诗语言凝练，意境深远，既展现了唐朝的外交风采，又抒发了使者的个人情怀。