暮春游白岳十二首齐云岩

明 · 胡应麟

万峰晴色暮登临，望入山腰翠欲沉。
雾拥楼台横碧落，云拖?盖出青岑。
雄文勒岱知司马，秀句题匡忆翰林。
三绝祇应留异代，莲花千丈扑狂吟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• ?盖（yǎn gài）：古代帝王所乘车辆上的伞形遮盖物。
• 岱：指泰山。
• 翰林：古代官名，负责编修国史、起草诏书等，多为文学高才者担任。
• 三绝：指诗、书、画三种艺术的高超境界。

翻译

在晴朗的暮色中登上万峰之巅，远望山腰，翠色欲滴，仿佛要沉入大地。雾气缭绕着楼台，横跨在碧空之上，云彩拖着帝王的伞盖，从青翠的山峰间升起。雄壮的文笔如同刻在泰山上的司马相如，优美的诗句让人回忆起翰林院的才子。这诗、书、画三绝的艺术，应当留传给后世，如同千丈莲花般盛开，激起我狂放的吟咏。

赏析

这首作品描绘了暮春时节登山远眺的壮丽景色，通过“万峰晴色”、“山腰翠欲沉”等意象，展现了自然的宏伟与生机。诗中“雾拥楼台”、“云拖?盖”运用了拟人手法，赋予自然景象以动态美。后两句则通过“雄文勒岱”、“秀句题匡”表达了对文学艺术的崇高追求，以及对后世传承的期望。整首诗语言凝练，意境深远，展现了诗人对自然与艺术的热爱和赞美。