周山人稚尊游豫章时己十余年矣今日忽访我金陵容鬓非昔而风范不衰复出吴兴徐生一札徐别亦十年屡有言其无常者似一日得两故人喜成二绝以赠稚尊时己丑之夏四月也

明 · 王世贞

怜君双鬓已苍浪，意气能如客豫章。
惟是长干顾新曲，有人知是旧周郎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 周山人稚尊：人名，即周稚尊，是一位山人（隐士）。
• 豫章：古地名，今江西省南昌市一带。
• 金陵：古地名，今江苏省南京市。
• 容鬓：容貌和鬓发，指外貌。
• 风范：风度和气派。
• 吴兴：古地名，今浙江省湖州市一带。
• 徐生：人名，即徐某。
• 无常：变化不定。
• 己丑：古代干支纪年，此处指某一年的己丑年。
• 长干：古地名，南京的一个地区。
• 顾新曲：欣赏新的音乐或曲子。
• 周郎：指三国时期的周瑜，因其精通音乐，后世常用“周郎”指代精通音乐的人。

翻译

怜惜你双鬓已斑白，但你的意气风发依旧如当年游历豫章时。 只有在长干这个地方欣赏新曲时，才有人知道你是旧时的音乐才子周郎。

赏析

这首作品表达了诗人对久别重逢的友人周稚尊的深情赞美和喜悦之情。诗中，“怜君双鬓已苍浪”描绘了友人年华老去的形象，而“意气能如客豫章”则突出了友人不减当年的豪情壮志。后两句通过“长干顾新曲”和“旧周郎”的典故，巧妙地赞美了友人在音乐上的才华，同时也表达了诗人对友人不变风采的欣赏和怀念。整首诗语言凝练，情感真挚，展现了诗人对友情的珍视和对美好回忆的追忆。