拟古七十首李都尉陵从军

明 · 王世贞

少小爱渔猎，不解慕清朝。
春风荡孟诸，草绿胡马骄。
一剑挥两从，只羽贯双雕。
折节读诗书，策名列官僚。
虽与贫贱辞，未远案牍劳。
今朝涉淇上，中原莽萧萧。
天晴太行出，峡急黄河摇。
游鲤跳伏獭，飞凫堕鸣枭。
恍若旧时游，欲呼故所招。
夺标胡姬馆，走马河阳桥。
丈夫自有命，时来则金貂。
安能对玄经，终岁长寂寥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 拟古：模仿古代的风格或形式。
• 七十首：指这首诗是系列作品中的第七十首。
• 李都尉陵：李陵，西汉名将李广的孙子，曾任都尉。
• 从军：参军，加入军队。
• 孟诸：古代地名，此处泛指边疆地区。
• 胡马：指北方的少数民族的马。
• 只羽贯双雕：形容箭术高超，一箭射中两只雕。
• 折节：改变志向或行为。
• 策名：指通过科举考试获得官职。
• 案牍：指文书工作。
• 淇上：淇水之畔，淇水是古代的一条河流。
• 莽萧萧：形容荒凉。
• 太行：山脉名，位于今河北、山西一带。
• 峡急：指峡谷中的水流湍急。
• 伏獭：潜伏的水獭。
• 飞凫：飞翔的野鸭。
• 堕鸣枭：坠落的猫头鹰。
• 夺标：在比赛中获得胜利。
• 胡姬馆：指胡人女子所在的场所。
• 河阳桥：桥梁名，位于今河南洛阳一带。
• 金貂：古代贵族的服饰，此处指高官显贵。
• 玄经：深奥的经书，指学问。

翻译

小时候喜爱打猎，不懂向往清明的朝廷。春风吹拂着孟诸，草地绿油油，胡人的马儿显得骄傲。一剑挥出，两队敌军随之倒下，一箭射出，贯穿两只雕。改变志向，开始阅读诗书，通过科举考试成为官员。虽然告别了贫穷和卑微，但未远离文书工作的劳苦。今天我涉过淇水，中原大地荒凉萧瑟。天晴时太行山清晰可见，峡谷中的黄河水流湍急。游动的鲤鱼跳跃，潜伏的水獭被惊动，飞翔的野鸭坠落，猫头鹰发出鸣叫。仿佛回到了旧时的游玩，想要呼唤过去的伙伴。在胡姬馆中赢得比赛，骑马穿过河阳桥。大丈夫自有命运，时机到来时便能穿上金貂。怎能对着深奥的经书，终年过着孤独寂寥的生活。

赏析

这首诗描绘了诗人从少年时期的渔猎生活到成为官员的经历，表达了对自由生活的怀念和对官场生活的反思。诗中通过对自然景观的描绘，如春风、绿草、太行山、黄河等，展现了诗人对自然的热爱和对边疆生活的向往。同时，通过对战斗和官场生活的描写，反映了诗人内心的矛盾和挣扎。最后，诗人通过对命运和时机的思考，表达了对未来的希望和对现状的不满。整首诗语言优美，意境深远，情感丰富，展现了诗人对生活的深刻感悟。