寿宜兴吴詹簿六十

明 · 王世贞

玉珂犹记倦登瀛，无忝尚书旧履声。
少日功名三语掾，故人风味五侯鲭。
山余琼树堪呼寿，水入荆溪转更清。
遥想画堂文酒宴，鹤能传信鹿能迎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 玉珂：古代官员佩戴的玉制装饰品，此处指官员身份。
• 登瀛：指登上瀛洲，瀛洲是传说中的仙山，比喻高官显贵。
• 无忝：无愧。
• 尚书：古代官职名，相当于现在的部长。
• 履声：脚步声，比喻官员的声望。
• 三语掾：指能言善辩的官员。
• 五侯鲭：五侯指五位贵族，鲭指美味的鱼，比喻与高官贵族共享美食。
• 琼树：神话中的仙树，象征长寿。
• 荆溪：地名，此处可能指清澈的溪水。
• 画堂：装饰华丽的厅堂。
• 文酒宴：文人雅士的酒宴。
• 鹤能传信鹿能迎：鹤和鹿都是传说中的仙禽神兽，此处比喻吉祥如意。

翻译

还记得你当年身佩玉珂，疲惫地登上高官显贵的地位，你的声望无愧于尚书之职。年轻时你以三言两语就能说服他人，享受着与五位贵族共享美食的风味。山中还有仙树琼树，可以呼唤长寿，而水流入荆溪后变得更加清澈。遥想你在华丽的厅堂中举办文酒宴，鹤能传递好消息，鹿能迎接贵宾，真是吉祥如意。

赏析

这首作品是王世贞为祝贺宜兴吴詹簿六十岁生日而作。诗中通过丰富的意象和典故，赞美了吴詹簿的功名成就和高尚品质。首联回忆其官场生涯，颔联赞其才华与交游，颈联以山水之景寓意长寿与清廉，尾联则想象其宴会之盛况，寄托美好祝愿。全诗语言典雅，意境深远，表达了对友人的敬仰和祝福之情。