闻笛同梁公实赋

空山孤馆夜悠悠,月底风飘笛韵流。 杨柳折来隋苑暮,梅花落处敬亭秋。 霜欺玉勒征夫泣,云遏朱楼别妇愁。 醉倚青萍听不尽,数声边雁度寒洲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 悠悠:悠闲自在的样子。
  • 笛韵:笛声的美妙音韵。
  • 隋苑:隋朝的皇家园林。
  • 敬亭:山名,位于今安徽省宣城市,古时以梅花著称。
  • 玉勒:玉制的马衔,代指骑马的人。
  • 征夫:出征的士兵。
  • 云遏:云彩停滞,形容天色阴沉。
  • 朱楼:红色的楼阁,多指富贵人家的楼阁。
  • 别妇:离别的妇人。
  • 青萍:古代一种剑名,这里可能指剑形物品,或泛指兵器。
  • 边雁:边疆的大雁,常用来象征远方的消息或思念。
  • 寒洲:寒冷的沙洲。

翻译

在空旷的山中孤寂的馆舍里,夜晚悠闲自在,月亮下风吹过,飘来笛声的美妙音韵。杨柳被折断,仿佛是隋朝园林的黄昏,梅花落下,正是敬亭山的秋天。霜冻使得骑马的人哭泣,云彩停滞,天色阴沉,离别的妇人愁绪万千。醉酒后倚靠着剑形物品,听不尽的笛声,数声边疆的大雁飞过寒冷的沙洲。

赏析

这首作品描绘了一个孤寂的夜晚,通过笛声、杨柳、梅花等意象,营造出一种凄凉而又悠远的氛围。诗中“霜欺玉勒征夫泣,云遏朱楼别妇愁”一句,通过对征夫和别妇的描写,加深了离别和思念的情感。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对远方和离别的深切感受。

陈绍文

陈绍文,字公载,自号中阁山人。南海人。锡子。明世宗嘉靖十六年(一五三七)举人,官通判。与梁公实、欧桢伯、黎瑶石、吴而待结诗社,又同游黄才伯之门。著有《中阁集》。清梁善长《广东诗粹》卷四、清温汝能《粤东诗海》卷二四有传。 ► 58篇诗文