东飞伯劳歌
寒乌夜啼雉朝飞,洛娥巫妾乍相依。
谁家倾城出朱户,摇珰曳带香风度。
珠缀琼窗碧雾浓,缃帷绮帐隐芙蓉。
女儿年几十六七,艳舞娇歌映春日。
花枝欲动彩云飘,空留可怜待谁招。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 伯劳:一种鸟,又名鵙或鴂,额部和头部的两旁黑色,颈部蓝灰色,背部棕红色,有黑色波状横纹。
- 洛娥:指洛水女神洛神,即宓妃。
- 巫妾:指巫山神女。
- 倾城:形容女子美貌绝伦,能使全城乃至全国的人都为之倾倒。
- 珰:古代妇女戴在耳垂上的装饰品。
- 曳带:拖着衣带。
- 琼窗:华美的窗户。
- 缃帷:浅黄色的帐幕。
- 绮帐:华丽的帐子。
- 芙蓉:荷花,这里比喻美丽的女子。
- 花枝欲动:形容女子舞姿轻盈,如花枝轻颤。
- 彩云飘:比喻女子舞动时衣袂飘飘,如彩云飞舞。
- 空留可怜:形容女子孤独无依,令人怜惜。
翻译
寒乌在夜晚啼鸣,雉鸟在早晨飞翔,洛水女神与巫山神女偶然相依。谁家的美女从朱红门户中走出,摇曳着耳饰和衣带,香风随之飘散。华美的窗户被碧绿的雾气笼罩,浅黄色的帐幕和华丽的帐子中隐约可见美丽的女子。女儿年纪约十六七岁,她的艳舞和娇歌在春日里格外动人。她的舞姿轻盈如花枝轻颤,衣袂飘飘如彩云飞舞,只留下令人怜惜的孤独等待着谁来召唤。
赏析
这首作品描绘了一位美丽女子的形象,通过寒乌、雉鸟、洛娥、巫妾等意象的烘托,营造出一种神秘而优雅的氛围。诗中“倾城出朱户”一句,既展现了女子的绝世容颜,又暗示了她的高贵出身。后文通过“琼窗”、“缃帷”、“绮帐”等华丽的描绘,进一步以景衬人,突出了女子的美丽与孤独。结尾的“空留可怜待谁招”则表达了女子内心的孤寂与期待,使整首诗的情感更加深沉动人。