鹧鸪天 · 题顾氏景筠堂

元 · 高明

绿玉参差傍短楹，高堂清梦已冥冥。满枝只带湘灵点，一曲空听秦凤鸣。
天莫问，物多情，此君潇洒若平生。风声月色来亭榭，老泪年来湿几更。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上下片各三平韵。
• 绿玉参差：形容竹子翠绿而茂密。
• 短楹：短柱，这里指房屋的柱子。
• 高堂：高大的厅堂。
• 清梦：美好的梦境。
• 冥冥：深远而不可见的样子。
• 湘灵：湘水之神，传说中能点化竹子。
• 秦凤鸣：指秦地的凤凰鸣叫，比喻美妙的音乐。
• 此君：指竹子。
• 潇洒：自然大方，不拘束。
• 亭榭：亭子和台榭，泛指园林中的建筑物。
• 老泪：老年人的眼泪。

翻译

翠绿的竹子茂密地围绕着短柱，高大的厅堂中，清新的梦境已经深远难寻。满枝的竹叶仿佛被湘水之神轻轻点缀，而那美妙的音乐，却只是空空地听闻秦地的凤凰鸣叫。

不必问天命，万物皆有情，这竹子依旧自然大方，如同往常一样。风声和月色常来亭榭作伴，而我的老泪，这些年来不知湿透了多少次衣襟。

赏析

这首作品以景寄情，通过对竹子及其周围环境的描绘，表达了作者对自然之美的赞美以及对时光流逝的感慨。词中“绿玉参差”与“湘灵点”等词句，巧妙地运用了比喻和拟人手法，赋予了竹子以生命和灵性。而“老泪年来湿几更”则深刻反映了作者对岁月无情的感慨，以及对过往美好时光的怀念。整首词语言优美，意境深远，情感真挚，展现了高明的艺术匠心和深厚的文学功底。