野人歌自嘲

明 · 王世贞

鶢鶋畏钟鼓，鲁人不肯听。三日飨东门，栖栖竟何营。
白鱼自称龙，豫且摇其手。䘍尾短铁钩，胡为在若口。
人道野人无所干，曾骑款段客长安。人道野人有所求，白云高卧僧房幽。
野人双足顿如绁，野人双鬓半成雪。杖头沽酒钱欲尽，袖里投书字将灭。
红尘风吹大道间，若个不作红尘颜。老鸱啖尽腐鼠骨，始信鹓雏心自閒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 鶢鶋（yuán jū）：古代传说中的一种鸟，害怕钟鼓之声。
• 飨（xiǎng）：用酒食款待人。
• 栖栖：忙碌不安的样子。
• 豫且：古代传说中的人物，能预知未来。
• 䘍（chǎn）：古代一种捕鱼工具。
• 款段：缓慢的步伐。
• 绁（xiè）：束缚。
• 老鸱（chī）：老鹰。
• 鹓雏（yuān chú）：传说中凤凰一类的鸟。

翻译

鶢鶋害怕钟鼓的声音，鲁国人却不肯听从。三天在东门设宴款待，忙碌不安地究竟在追求什么？ 白鱼自称是龙，豫且却摇头否认。䘍尾挂着短铁钩，为何要放在你的口中？ 人们说野人无所求，曾经骑着缓慢的马匹客居长安。人们又说野人有追求，白云之下高卧在幽静的僧房。 野人的双脚仿佛被束缚，野人的双鬓已半白如雪。杖头的酒钱即将用尽，袖里的书信字迹将灭。 红尘的风吹拂在大道上，哪个不染上红尘的容颜。老鹰吃尽了腐鼠，才相信鹓雏的心自得其乐。

赏析

这首作品通过寓言的形式，表达了作者对世俗追求的淡漠和对内心自由的向往。诗中“鶢鶋”、“白鱼”等形象，暗喻了世俗的虚妄和自我标榜，而“野人”则代表了超脱世俗、追求心灵自由的人。诗的最后，通过“老鸱”与“鹓雏”的对比，强调了真正的自在和满足来自于内心的宁静与超脱，而非外在的物质追求。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对尘世纷扰的疏离感和对精神自由的渴望。